乘客想下船逛逛,史密斯艦長曾經提出一些反對的意見。但他知道,大老遠來到這裏,如果不下去走走,實在也說不過去。
“你們如果遵照指示的話,應該沒有問題。”他終於舉行簡報,“即使有人沒穿過宇宙飛行服——我確定隻有葛林堡指揮官和弗洛伊德博士穿過——也沒關係;它們穿起來很舒服,而且是全自動的。在氣閘通過檢查之後,根本不需要任何控製或調整。
“隻有一項嚴格的規定:每次隻有兩個人可以出去活動。當然會有一個人負責護送,用一條五米長的安全索跟你們綁在一起——必要時可以伸長到二十米。另外,你們兩人都必須拴在已經沿山穀架設好的兩條纜繩上。這裏的道路規則跟地球上一樣:靠右邊走!假如你要超越任何人,隻要解開繩扣就行了——但其中一人必須時時與纜繩連在一起;這樣的話就不會有飄出太空的危險。還有其他問題嗎?”
“我們在外麵可以待多久?”
“隨你高興,穆芭拉小姐。不過我的建議是,隻要你感覺有點不適,就馬上回來。第一次出去的話,也許一個小時最好——雖然感覺上好像隻有十分鍾……”
史密斯艦長說得沒錯。當弗洛伊德瞄了一下定時器時,真的不敢相信已經過了四十分鍾。不過他不應該這麽驚訝,因為此時他離宇宙飛船已經有一公裏遠了。
身為最年長的乘客——說他是“資深乘客”也可以——大家都禮讓他,讓他第一個出去。而且他要誰跟他一起去,不言而喻。
“跟伊娃去EVA(艦外活動)!”米凱洛維奇大笑道,“有這麽有趣的事!不過——”他的笑容很曖昧,“穿上那該死的航天服,想要怎樣怎樣恐怕很難囉。”
伊娃毫不猶豫地答應了,但答應得不很熱切。弗洛伊德有點失望:“算了!她就是那個樣。”倒不是說他有不正當的妄想——老頭子一個,還會有什麽妄想——而是失望:不是對伊娃,而是對自己。她有如蒙娜麗莎(有人如此比喻她),已經超乎他人的褒或貶了。