“這裏的居民好原始好可憐哦!”米凱洛維奇哀歎道，“我太震驚了……整個蓋尼米得竟然連一架演奏會用的平台鋼琴都沒有!當然，在我的電子合成樂器裏，用極簡單的電子電路就可以模仿所有樂器的聲音。但是，施坦威鋼琴就是施坦威鋼琴，就如同史特拉小提琴就是史特拉小提琴，永遠是無法取代的。”
他的抱怨雖然是隨便說說而已，但已經在當地的知識分子間引起一些反彈。一個頗受歡迎的節目《早安，蓋尼米得!》甚至做了惡毒的批評：“這幾個所謂傑出的貴賓，老是以為比我們高尚。所到之處——包括地球和這裏——都宣稱能提升當地的文化水平……”
這項攻擊主要是針對威利斯、米凱洛維奇和穆芭拉，他們有點熱心過度，老想教化落後地區的人民。瑪吉·M(即穆芭拉)曾經在書中**裸地描述朱庇特與艾奧、歐羅巴、蓋尼米得及卡利斯托之間的亂愛，簡直是**不堪。宙斯喬裝成一頭白色公牛引誘水仙歐羅巴已經夠惡心了；他明知太太赫拉會打翻醋壇子，居然還試圖暗藏艾奧和卡利斯托，擺明了就是變態。不過最惹當地居民反感的是，書中的宙斯竟然性別錯亂，連美男蓋尼米得他也要。
說句公道話，這幾位自命為文化大使的貴賓，本意是值得稱讚的，但結果並不討好。他們知道會滯留在蓋尼米得上好幾個月，新鮮感一過，日子將很難挨，因此非找些事情來打發時間不可。況且，他們希望盡其所能造福周圍的人。不過，在這個地處太陽係邊陲的高科技地帶，不是每個人都有興趣領情，或者有時間領情。
另一方麵，伊娃則適應得很好，頗能自得其樂。她雖然在地球上很有名氣，但在蓋尼米得這裏，認得她的人沒幾個。她可以在指揮中心的長廊和加壓圓頂建築物裏閑逛，也沒有人會回頭看她一眼，或興奮地相互竊竊私語。沒錯，過去的她是很有名，但現在不過是一位從地球來的訪客罷了。