弗蘭克·普爾先是驚訝無比，隨後感到排山倒海般的喜悅。他從未真的相信能達成任何接觸，不管是和歐星人或是和石板。事實上他甚至還幻想過，自己充滿挫折地踢著那高聳黝黑的“長城”，生氣地大吼：“到底有沒有人在家呀？”
但他也不該那麽詫異，一定有某個智慧生命監測著來自蓋尼米得的他，並同意他降落。當初他應該對泰德·可汗說的話更認真一點。
“戴維，”他慢慢地說，“真的是你嗎？”
除了他還有誰？他心中有個聲音自問。但那倒也不是個蠢問題，因為來自遊隼號控製板小揚聲器的聲音，帶著詭異，或說不自然的機械腔。
“沒錯，弗蘭克。是我，戴維。”
略停了一下，然後同一個聲音，語調沒有任何改變，繼續說道：
“嘿，弗蘭克，我是哈爾。”
普琳柯小姐
記錄
嗯，英德拉、迪姆，真慶幸我把那些都記錄下來了，不然你們一定不相信我……
我猜自己還沒從震驚中恢複。首先，對一個試圖——也確實動了手——殺掉我的家夥，即使是一千年前，我該有何種感受!但我現在了解了，不該責怪哈爾，不該責怪任何人。有句忠告是我常覺得有幫助的：“袖手旁觀並不代表不安好心。”我總不能對一群不認識的程序設計師生氣，何況他們都死了好幾個世紀了。
真慶幸這是加密的檔案，因為我不知道該怎麽處理這件事，而且接下來有許多我要告訴你們的事，到頭來可能會變成百分之百的廢話。我已經受不了信息超載了，得叫戴維暫時別理我——在我曆盡千辛萬苦來找他之後!但我不覺得傷了他的感情，我連他還有沒有感情都不確定……
他是什麽東西呢？問得好!嗯，他是戴維·鮑曼沒錯，但剝除了大部分的人性。像——呃——像書籍或科技論文的大綱。你們也知道，摘要可以提供基本信息，卻不能提供任何有關作者人格特質的線索。但還是有些時候，我覺得老戴維的某些部分仍然存在。我不會把話說得很滿，自認為他很高興再見到我——說是不痛不癢還比較接近……對我自個兒來說，我還是很迷惑。像與久別的老友重逢，卻發覺他已經變了一個人。唉，已經一千年了——我也無法想象他有些怎樣的經曆，不過就像我現在要讓你們看的，他正試著要把其中一部分與我分享。