“內特，”蒂姆喊道，“見過我新認識的好朋友羅傑嗎？”
內特在洗衣房見過的男人和蒂姆坐在甲板躺椅上，眺望星期五的日落。兩人之間是一箱十二瓶啤酒和半袋碎冰。融化的冰水蜿蜒流淌，積成小小的幾灘，從木板縫隙之間滴落。
“我被換掉了？”
“唔，羅傑買了半箱啤酒和冰，”蒂姆說，“你呢？”
“我可以去買薯片之類的。”
“留著等下次吧，兄弟。”羅傑笑道。他從填滿冰屑的啤酒箱裏抽出一瓶，“來一瓶？”
“我就是為了這個來的。”
他打開瓶蓋，遞給內特，“喝得開心。”
內特喝了一大口，去找座位。他從帳篷屋下的桌邊拉了把椅子。
“這個星期很累？”蒂姆問。
“太累了。”
蒂姆舉起酒瓶，兩人碰碰瓶頸，“來，跟法爾醫生說說。”
“不知道我能不能付得起你的錢。”
“沒關係，我也經常做慈善免費看你這種病人。”
羅傑哈哈大笑，咳出一口啤酒。
“想聽壞消息還是怪消息？”
“沒有好消息？”蒂姆問。
內特聳聳肩，“就證實的內容而言，怪消息也許是好消息。”
“那就先聽怪消息吧。”
內特從周日和丈量尺寸揭示的結果說起，然後講他如何偶遇大家以為叫托妮的那個女人，還有他和奧斯卡的那次對話。蒂姆和羅傑一次也沒有插嘴。等他說完，他已經打開第二瓶啤酒，太陽碰到了地平線。
“我沒聽錯吧？”羅傑說，“亞裔辣妹隻是個演員？”
“看起來是這樣。”內特說。
“我們在演什麽英國真人秀？”
蒂姆搖搖頭，“我覺得內特說得對，這兒不是在拍電視。”
“但她是演員？”
“對，”內特說，他看著蒂姆，“你怎麽認為？”
蒂姆的手指有節奏地敲著椅子扶手，拿起酒瓶喝了一口，“我跟你實話實說，內特。你來說什麽有隱藏的秘密時，我覺得你有點反應過激了。”他又喝一口啤酒，“可是，雇傭未被告知實情的第三方代辦業務，就說明有人在企圖保護自己。”