1919年2月7日
午夜已經過去很久，我還是睡不著。這麽短的時間內發生了這麽多事情。我們的世界已然天翻地覆。
今天下午，堤道終於可以通行，哈羅德·布朗回到薩維爾納克莊園。我正在廚房同亨裏埃塔聊天，我倆聽見他大搖大擺地走進來。
“躲進食品儲藏室！”她低聲說。
我急忙溜走。一聽見他猥瑣的招呼聲，我就知道他又喝得爛醉如泥。
“克裏夫想見你，”亨裏埃塔對他說，“他現在好多了，也知道你對瑪莎做了什麽。”
布朗憤怒地咒罵：“他已經離死不遠……”
“嗯，死的是那個姑娘。小雷切爾。”
“什麽？”
“嘿，謝天謝地，總算解脫了。是她指使你給上尉和維維耶小姐下藥的嗎？”
“看在上帝的分兒上！”我聽到他的尖叫，“放下刀！”
“我恨不得……”她喃喃自語。
“我走，你不會再見到我。”他講話含混不清，語無倫次。我聽得出來他根本沒有為自己辯護的意思。
我鑽出藏身之處：“別放下刀，亨裏埃塔。讓他也嚐嚐瑪莎受的苦！”
他罵了我幾句，轉身跌跌撞撞地走出廚房。
“克裏夫！”我大喊，“他逃跑了！”
可是克裏夫依舊在樓上臥床不起。他的身體還沒有恢複，無法抓住複仇的機會。盡管我想追上布朗，舉起我弱小的拳頭狠狠地揍他，亨裏埃塔卻拉住了我。
後來，她來到我的房間，告訴我，布朗已經離開岡特島，她不希望他再回來。至於大法官，他想見我。
我當然拒絕了。自我和媽媽到這兒，她一直叮囑我跟他保持距離。
然而，亨裏埃塔懇求我，她說，這一次他神誌清醒，卻瀕臨破碎。
我十分好奇，他病態的內心究竟在想些什麽？最後，我心軟了。
她領我走進他的書房。他離開女兒的病床，坐回自己的辦公桌前。他抬起頭，臉上布滿痛苦的皺紋，看起來足有一百歲。