1919年6月30日
我簡直不敢相信，但是依然沒有人發現。
我們很幸運，沒錯，但是幸運也是勇敢的回報。今天我們麵臨了最嚴峻的考驗，大法官的老朋友來訪（當然，我一直稱呼他大法官。稱呼他“父親”隻會令我窒息。）所謂的朋友是他的事務律師，加布裏埃爾·漢納威。
顯然，大法官的外表和舉止出乎他的意料。僅僅兩個星期前，這個老暴君笨手笨腳地試圖結束這一切，他摔下樓梯，折斷了一根肋骨。大多數時間，他服用大量的鎮靜劑。我質疑過亨裏埃塔的決定，同意漢納威造訪究竟是不是明智之舉，但是她說，如果繼續拖延時間，隻會讓他起疑心。一旦他看到大法官的狀態，以後再拒絕他時就能博取他的理解。說不定他也能鬆一口氣。
我被引薦給他，雖然他肉眼可見地不習慣跟一個十四歲的女孩說話，但還是跟我客套了幾句，說自上次在我母親的葬禮見過我之後，我長大了不少。雷切爾的母親——他所謂的母親。我相信他沒察覺有什麽不妥之處。
我不想承認，但是或許我和雷切爾的長相比我想象的更相似。她長得比我矮，比我胖，因為她太懶了，但是這個年齡段的女孩外貌變化得很快。我留長了頭發，又在亨裏埃塔的指導下改變了頭發的顏色，模仿她的風格。過不了多久，我會再變一次。我倆都長著黑眼睛、高顴骨，雖然她的膚色更白又是鷹鉤鼻，但是人們不會太留意這些細節。當我罕見地現身村莊時，每個人都理所當然地以為我就是那個人。我甚至無意中聽見女裁縫跟她的鄰居說我減掉了嬰兒肥。一個神色懷疑的女人嘀咕著我有了些許年輕女士的模樣。
多年的與世隔絕反而成了優勢。我們和外麵的世界沒有什麽聯係，它對我們也知之甚少。我很感激我母親在大法官尚能為非作歹的時候一直保護我。盡管她沒受過教育，但是她鼓勵我多讀書。當然，圖書館裏的一些書不適合我這個年齡段的女孩閱讀，或者不適合任何年齡段的女孩。不過，我受益匪淺。亨裏埃塔說我少年老成。