這個禮拜剩下的幾天裏，杜安的老爸一次都沒喝醉過。這樣的事兒算不上破天荒頭一回，但對杜安來說，暑假第一個完整的禮拜還是因此變得愉快多了。
6月9日星期四，從布拉德利大學圖書館回來的第二天，阿特叔叔打來電話留言說，他正在調查杜安的鍾，別擔心，他一定能找到線索。當天傍晚，阿特在電話裏親口告訴杜安，他給榆樹港市長羅斯·卡頓打了電話，但無論是市長還是他聯係的其他人都對那口鍾一無所知。他甚至問了圖書館員穆恩小姐，她答應回去問問自己的母親。後來穆恩小姐回電說，老太太一直在搖頭，但這個問題似乎讓她很是惱怒。當然，穆恩小姐又補充道，最近似乎什麽事兒都能讓老太太生一會兒氣。
也是在當天傍晚，老頭子去了趟超市。盡管杜安十分懷疑超市不是他真正的目的地，但他回家時的確滴酒未沾。父子倆在廚房裏收拾麵粉和罐頭的時候，老頭子說：“噢，奧羅克太太告訴我，昨天你們有個同學好像被抓了。”
杜安的動作一下子僵住了，沉甸甸的青豆罐頭還抓在他的右手裏，他騰出左手推了推鼻梁上的眼鏡：“啊？”
老頭子點點頭，舔了舔嘴唇，又抓了抓自己的臉頰，似乎有些難堪。“嗯，好像是姓科迪。奧羅克太太說，那個女孩比她兒子麥克高一個年級。”他抬頭望向杜安，“所以她應該跟你一個班，對吧？”
杜安點了點頭。
“總而言之，”老頭子繼續說道，“她也不算是正式被捕。巴尼逮到她拖著一支上了膛的獵槍在鎮上轉悠，於是他繳了她的槍，把她帶回了家裏。她不肯說自己想幹什麽，隻是表示跟她弟弟塔比有關。”老頭子又抓了抓臉，有些驚訝地發現自己今天竟然刮了胡子：“塔比就是幾周前離家出走的那個孩子，對吧？”