梅香穿著一身月白色的洗舊的夏布褲褂兒，頭發被餘媽紮緊，編出兩個硬邦邦的麻花辮，水牛角一樣地彎著。梅香照了鏡子，她不喜歡餘媽強加給她的這兩根小辮兒，看起來顯得蠢。她喜歡娘梳的那種“S”髻，頭發光溜溜地抿到耳後，一把握起來，拎上去，露出清爽的脖頸，發髻上再簪起一根碧綠的翡翠簪，走一步，簪子上的翡翠掛墜兒水滴樣地晃一晃，好看得像戲台上的人。可是餘媽笑話她：“還沒嫁人呢，就想盤頭發？盤古開天到如今，哪個做姑娘的不是梳辮子？”
梅香伶牙俐齒：“做姑娘梳辮子，嫁了人盤頭，誰定的規矩啊？”
餘媽站起身，拈著繞在梳齒上的頭發絲：“還有誰？老祖宗唄。”
“哪個老祖宗？”梅香追問到底。
“哪個老祖宗？”餘媽沒了詞兒。可是她腦子轉得也快，一眼瞥見梅香正在苦苦背誦的書本子：“你念的那書，哪位聖人寫的啊？”
“孔夫子啊。”
“那不就結了？定規矩的老祖宗就是孔夫子。”餘媽說出“孔夫子”這幾個字，很得意。
梅香心裏覺得不對頭，但是她又想不出來哪兒不對頭。她說：“回頭我要問爹去。”
餘媽斬釘截鐵：“你問到天上，我這話都沒錯。”
梅香懶得跟她爭辯，抓緊時間誦念攤開在膝蓋上的書。明兒個到先生麵前回課，背不出書來，手心是要挨戒尺的。
“子曰：弟子入則孝，出則悌，謹而信，泛愛眾，而親仁，行有餘力，則以學文。……”
餘媽忍不住又笑：“我的個媽！這哪兒是念書？小和尚念經呢，嘰裏咕嚕，一句聽不懂。”
太一直斜靠在大門堂的竹躺椅上乘涼，吹弄堂風，這時候把身子欠起來，接了餘媽的話：“既念了書，就要好好念，可別有口無心的。”
梅香解釋：“背書就是這樣的呀，打一個磕巴都不算數。”