克儉1944:烽火白棉花

十五 薛先生試了很多藥方子

字體:16+-

薛先生一直不允許傑克上茅坑解大手,要求克儉每日監督著他,解到便桶裏,而且便桶先不能倒,得等薛先生看過之後再處理。薛先生給出的解釋是:作為傑克的主治醫生,他要跟蹤觀察病人大便的形狀和顏色,以便判斷病人的康複程度。他站在薛家饗堂的院子裏,一臉嚴肅地說,中醫學上講究“望、聞、問、切”,什麽叫“望”呢?望病人的氣色、神情、舌苔,包括大小便。他說,曾經有那最負責的醫家,連病人的糞便都肯嚐。

“嚐什麽?”思玉以為薛先生在講古,甩著濕淋淋的手,從廚房裏走過來聽。

克儉幫忙回答:“嚐病人拉出來的屎。”

思玉起先還沒有明白,眨巴了半天眼睛之後,忽然有了反應,啊的一聲幹嘔,脖子伸出老長,眼淚水湧上來,手捂住嘴巴衝到牆角去了。

薛先生怪克儉:“你也說得太難聽了。”

克儉不理解:“糞便不就是屎嗎?”

“換個說法,聽起來不同。”

克儉不以為然,覺得當醫生的就喜歡裝斯文。

薛先生每天過來,敲門進到傑克的房間裏,先坐下來把脈,而後翻傑克的眼皮,看看他的舌苔、咽喉、手心、腳心、前胸後背。各處診視一遍之後,必然要問到這個問題:“解大手了嗎?幾次?”

頭一回問,由克儉做翻譯。怎麽翻譯呢?指指床後的便桶,兩腿下蹲,擺出解大手的坐姿,嘴裏再發出兩句“嗯嗯”的輔助聲。傑克現在跟克儉配合得很好,差不多的形體動作,彼此一看就明白。明白了之後,傑克幾乎是憤怒起來:他覺得接受這樣的詢問根本就是恥辱。他蒼白的麵孔瞬間紅得像燒熟的蝦,頭扭來扭去,眼神驚慌失措,嘴裏一迭聲地抗議:“不!不!”

克儉看看薛先生:“瞧,夾克不願意說這事。”

薛先生慢條斯理地:“你告訴他,必須說。中國醫生就是這樣看病的。”