1月19日早晨，時鍾剛敲五點，貝茜就舉著一支蠟燭走進我的小房間。她發現我已經起床，而且衣服都快穿好了。就在這一天，我要乘坐早上六點經過大院門口的馬車，離開蓋茨海德府。隻有貝茜一個人起來，她幫我穿上大衣，戴上帽子，她自己也裹上一條披巾，就和我一起離開兒童室。經過裏德太太臥室時，她問道：“你要進去跟太太道個別嗎？”
“不了，貝茜。昨天晚上你下樓吃晚飯時，她到我床前來過，要我早上不用去驚醒她，也不用去驚醒我表哥表姐了。她還要我記住，她始終是我最好的朋友，她要我對別人也這麽說，還要我感激她。”
“再見了，蓋茨海德！”我們穿過大廳從前門出去時，我大聲說了一句。
馬車到了，在大門口停了下來。
“千萬要照顧好她啊！”管車人把我抱上車時，貝茜大聲喊著。
“行，行！”管車人回答說。車門砰的一聲關上了，有人喊了一聲“好啦”，我們就出發了。
一路上的情況，我已記得不多了，隻知道那一天在我看來長得出奇，我們像是走了好幾百裏的路。
下午天氣變得潮濕，有點兒霧蒙蒙的。暮色漸濃時，我們駛進了一個黑壓壓滿是樹木的山穀，當夜色籠罩住這周圍的景色很久之後，我聽到狂風在樹林間呼嘯。
在這種聲音的催眠下，我終於睡著了。可是沒睡多久，車子突然停下，把我驚醒了。車門開了，一個仆人模樣的女人站在車門邊。我借著燈光，看清了她的麵容和衣著。
“車上有個叫簡·愛的小姑娘嗎？”她問道。我應了聲“有”，接著就被抱下了馬車，我的箱子也給遞了下來，然後馬車又立刻上路了。
我隱約分辨出我麵前有一堵牆，牆上有扇門開著。我跟著我的新向導，走進門。我們一進去，她就隨手關上門，上好鎖。現在能看清了，這兒有一幢或者幾幢房子——因為房子鋪展得很遠——房子有很多窗子，有的窗子裏還有燈光。我們走上一條寬寬的石子路，蹚著水往前走。走進一扇門後，那女仆又領著我經過一條走廊，最後走進一間生著火的房裏，她讓我一個人待在那兒。