雙城記

第十九章 一條意見

字體:16+-

洛瑞先生由於焦急不安地日夜守護,弄得精疲力竭,竟在值班時睡著了。夜深時,他昏昏沉沉地睡去,直到陽光射進房間,他才驚醒過來。這是他已在提心吊膽中度過的第十個早晨了。

他揉著眼睛,站起身來。不過這時他突然犯起疑來,懷疑自己是不是仍在夢中。因為他走到醫生房門前往裏一看,發現那張鞋匠用的板凳和做鞋工具,又都放到了一邊,醫生正坐在窗前看書。他穿著平時穿的晨衣,臉色(洛瑞先生看得清清楚楚)雖說仍是蒼白,但非常安詳鎮定,一副專心用功的樣子。

幾分鍾後,普羅斯小姐來到了他的身旁,悄聲對他說了幾句話。如果這時他心中還有什麽疑團未能解開的話,那她的話應該使他疑慮全消了。不過他此刻已經十分清醒,已不存在任何懷疑。他提議他們應該暫時別進去,等到平日吃早飯的時候,再像什麽事都沒有發生過似的和醫生見麵。如果他神誌正常了,洛瑞先生準備就他想出的治療意見小心謹慎地向他討教,求得他的指導,這是他在焦慮不安的時候迫切希望做的。

普羅斯小姐對他的主意言聽計從,認真仔細地執行了這個方案。由於時間很充裕,洛瑞先生照常有條不紊地梳洗打扮了一番,來吃早飯時,他又像平日那樣穿著雪白的襯衫,腿腳都收拾得幹幹淨淨。他們和往常一樣請來了醫生,然後共進早餐。

於是,等吃完早飯,收拾停當,隻留下他和醫生的時候,洛瑞先生滿懷深情地對醫生說道:

“親愛的馬奈特,我很想就一種非常奇特的病症,私下聽聽你的意見,我對這種病很感興趣;也就是說,在我看來這病很怪,但對有專業知識的你來說,也許並不那麽奇特。”

醫生看了看自己的兩隻手,因為近幾天來幹了活,手變了顏色,他顯得神色不安,但仍注意傾聽著對方說話。他已經不止一次地看自己的手了。