伊麗莎竭盡全力穿過了大河。黑利悵然若失，慢慢回到了小酒店。女店主替他打開了小客廳的門，黑利在睡椅上坐下來，思忖著：
“我幹嗎要把那小崽子弄到手，”他自言自語，“結果倒把自個兒弄得這麽狼狽？”
這時，一個男人刺耳的怪叫聲，讓黑利吃了一驚。顯然，那人正在門前下馬。
“哈哈！這真是常言所說的老天爺保佑的時候來到了。”黑利說，“那一定是婁克。”
他三步兩步從屋內出來。房間一角的酒吧旁邊，站著一個彪形大漢，他身旁還有一個人，是在許多方麵同他截然不同的旅伴。那人個子不高，身材纖細，要了一杯薄荷甜酒，開始有條不紊地喝起來。
“喂，婁克，你好嗎？”黑利說著朝大塊頭伸出手去，“噢，你有朋友。”黑利狐疑地盯著那人，“合夥人，也許是？”
“是啊，喂，馬克司，這是上回跟我在納切茲一塊做生意的。”
“很高興跟你認識，”馬克司說，“是黑利先生吧？”
“就是本人，先生，”黑利說，“二位，既然這麽巧遇，我願做東，在這個客廳裏小酌一下。來，”他衝酒吧旁邊的夥計說，“多弄幾瓶貨真價實的酒來。”
席間，黑利講述了自己特別倒黴的事情，希望他們幫忙把伊麗莎和哈利抓回來。
“婁克，你瞧，”馬克司舔了舔嘴唇，說，“黑利先生是想讓我們露一手。這樣，婁克，我們自己也可以做一筆生意的：我們把人抓回來，孩子自然給黑利先生。我們把那丫頭帶到新奧爾良去賣，這不蠻好嗎？”
“不過，黑利，你得拿出五十塊現錢，要不然，孩子的事甭想。”
“什麽？婁克，你手上找到了營生幹，還要我拿錢？”
“沒錯，可這營生得花兩三個禮拜哩。我們隻能這麽幹。要是我們把別的事情都擱下，專門去抓孩子，到頭來又抓不到那個丫頭又怎麽辦？你願意給我們一分錢嗎？我看你不願意。哼！那就沒門兒，你得馬上丟下五十塊錢，要是我們事情辦得順手賺了錢，再把錢還給你；要是辦不成，這就是我們的辛苦錢——這才叫公平。是不是，馬克司？”