湯姆叔叔的小屋

第八章 參議員也是血肉之軀

字體:16+-

舒適的客廳裏,歡樂的爐火照耀在爐前地毯和室內的地毯上。伯德參議員正脫下皮靴,準備穿上他的新拖鞋。

“你知道,親愛的,見到你今天夜裏回來,我們有多麽高興嗎?”伯德太太喜氣洋洋地說。

“是啊,是啊,我隻是順便回家待一夜,舒服舒服。我累死了。”參議員露出了微笑。

“參議院裏,聽說他們正在通過一項法令,禁止人們把吃的、喝的送給逃過來的有色人。這是真的嗎?不過,我希望根本沒有通過這種法令。”他太太說。

“親愛的,是通過了一項法令,禁止人們幫助從肯塔基州逃過來的奴隸。”

“法令規定了什麽?它不禁止我們讓這些可憐的人住上一夜,給他點好吃的東西,幾件舊衣服,然後讓他們悄悄地逃命,是不是?”

“噢,正是禁止這些事,親愛的。那樣做就是包庇和教唆,知道嗎?”

“那麽,約翰,你告訴我,你是不是認為這樣一個法令是正確的,是符合基督的精神的?”

“瑪麗,如果我這樣說,你不會開槍打死我吧?”

“我可從來沒有想到你會這麽看,約翰。你沒有投票讚成吧?”

“甚至也投了票,我的女政治家。”

“喏,約翰,我對政治一竅不通,但是遵循上帝的話,永遠不會給公眾帶來災難。按照上帝的話去做,總是最穩妥可靠的。”

“喏,聽我說,瑪麗,我可以為你提供一個顯而易見的論據,來證明——”

“哦,廢話,約翰!你就是說一整夜也證明不了。我來問你,約翰,要是有個餓著肚子的苦人找上門來,你能因為他是個逃亡的奴隸,把他趕出門嗎?喏,你能嗎?”

如果說句老實話,那麽我們這位參議員不幸得很,他生就一副特別仁慈的心腸,十分平易近人,不論誰落了難,把他趕出去,並不是他的特長。