一輛粗糙的馬車行駛在極其粗糙而崎嶇的道路上。湯姆和他的同伴，疲憊不堪，跟在後麵跋涉著。
馬車裏坐著西蒙·勒格裏。那兩個依然鎖在一起的女人和行李，都給安置在馬車後部。一行人正朝著勒格裏遙遠的種植園進發。
這是一條荒涼、偏僻的道路，時而蜿蜒曲折，穿越悲涼、貧瘠、風聲嗚咽的鬆林，時而沿著圓木堤路，穿越一望無垠的沼澤。沼澤裏，海綿似的泥濘地麵上，柏樹聳立，覆蓋著一長串一長串陰森可怖的黑色苔蘚；斷樁敗枝，狼藉滿地，任其在泥水中腐爛著。時不時還可看到形狀可怖的毒蛇，在中間爬來爬去。
馬車駛上了兩旁楝樹巍然聳立、遍是雜草的石子小路。兩旁房子寬敞、漂亮，是按照南方流行的造型修建的。兩層的樓房，到處都有寬闊的走廊環護，房門都直通走廊，下層由磚柱支撐起來。
然而，房子看起來既荒涼又不舒適。有些窗戶釘著木板，有些玻璃已經破碎，百葉窗的合葉隻剩了一個。這一切都說明，房子年久失修，住起來很不舒適。
地麵上，零亂狼藉，到處是碎木板、稻草屑、腐爛的舊桶和舊箱子。聽到馬車車輪的轔轔聲，三四條氣勢洶洶的惡狗從夢中驚醒，很快竄了出來。跟在後麵的衣衫襤褸的仆人，費了九牛二虎的力氣，才製止住了它們，沒有咬住湯姆和他的同伴。
“你們看清了吧！”勒格裏陰鬱而滿意地摩挲著狗。一麵轉身對湯姆和同伴們說，“要是你們想跑，那就得嚐嚐這個滋味。養大這幾條狗，就是追捕黑鬼子的。它們能把你們一頓吃個幹淨。噢，山寶！”他對一個破衣爛衫，頭戴掉了遮沿的帽子、過分殷勤的奴隸說，“情況怎麽樣？”
“蠻好的，老爺。”
“昆寶，”勒格裏又對一個起勁引起主子垂青的奴隸說，“我吩咐你的話，都去做了嗎？”