喬治夫婦一行，來到路邊一家農舍，受到了好心人的招待。婁克也被抬到這個教友會教徒家裏，躺在一張一塵不染、幹淨整齊的**。雖然有道嘉絲大嬸慈母般的照料，但婁克仍然翻來覆去，不斷地呻吟。道嘉絲大嬸覺得，他這個病人簡直像一頭病倒的北美野牛，是那樣難以馴服。
結果，他在那家教友會家裏，躺了三個禮拜，除了別的傷痛之外，又害上了風濕病，但到底又從**站起來，身體複原，而且人也變得更加深沉、更加聰明了。
想到婁克透露過有人在桑達斯基尋查他們這一行人，於是大家認為，為慎重起見，以分批出發為好。吉姆和他老母親作為先頭，單獨由人護送出發。一兩夜之後，喬治和伊麗莎攜帶兒子，坐馬車秘密趕到桑達斯基，在一個好客的人家下榻，準備度過大湖這最後一段旅程。
現在，黑夜已經闌珊，自由的燦爛晨星正在前麵冉冉升起。自由！這電閃雷鳴般的字眼！它究竟意味著什麽？除了是一個稱謂，一個華麗的辭藻之外，還有什麽更多的含義？
對於喬治·哈利斯來說，它又意味著什麽？對於你們的父輩，自由就是一個民族之所以稱其為民族的權利，而對於他，自由是一個人之所以稱其為人而不是牛馬的權利，是把結發妻子稱為妻子，並使她不受非法欺淩的權利，是保護並教育子女的權利，是擁有自己的家、自己的宗教和自己的人格，而不聽命於別人意誌的權利。喬治抑鬱地望著妻子時，這萬千的思緒都在他胸中翻滾沸騰著。這時，窈窕婀娜的她，正在改換裝束，換上了男人衣服，她認為這樣逃跑最為安全。
“喏，就剪了吧，”她站在鏡子前麵，說著搖散了滿頭卷曲的青絲，“我說，喬治，剪了還真是可惜呢。”她撫弄著頭發說。
伊麗莎轉身對著鏡子，剪刀閃閃發光，綹綹長發從頭上落了下來。