湯姆叔叔的小屋

第三十二章 艾米琳和凱茜

字體:16+-

凱茜來到屋內,隻見艾米琳臉色煞白,坐在屋子的角落裏。她推門進來時,姑娘神經質地驚跳起來,等看清來人之後,才疾速撲過來,握住她的手臂,說:“噢,凱茜,是你呀?你來了,我真高興!我還怕是——哦,你不知道,樓下吵得真嚇人,鬧了一個晚上啦!”

“我怎麽不知道?”凱茜不動聲色地說。

“噢,凱茜,你說,我們就不能逃出這個地方嗎?我不在乎什麽地方,比方到滿是毒蛇的沼澤裏去,哪兒都成!難道從這兒逃不到什麽地方去?”

“除了死路一條,哪兒都逃不了。”凱茜說,“以前也有不少的人有你這種想法。可是,你在沼澤裏待不下去,那些獵狗會搜尋到你,把你弄回來,那樣——那樣一來——”

“他會怎樣?”姑娘氣喘籲籲地盯住她的臉,問。

“你最好問他不會怎麽樣,”凱茜說,“他以前跟那些西印度群島的海盜,把他這一行學到了家。要是把我親眼見到的事情,講給你聽的話,那你連覺都睡不好。我在這裏聽到的慘叫,一連好幾個禮拜都忘不了。”

“可怕!”艾米琳臉上毫無血色地說,“凱茜,千萬請告訴我,我該怎麽辦!”

“照我的樣子辦。盡自己的最大力量吧,迫不得已時,也隻好認了,不過要用仇恨和詛咒來彌補。”

“凱茜!可憐可憐我吧!”

“可憐你!這麽說,我不可憐你嘍?我難道沒有女兒嗎?”

“我恨不得自己根本沒有到世上來過!”艾米琳搓著手,說著用手捂起臉來。

房間裏這場談話進行的當兒,勒格裏在樓下起居室裏喝得爛醉如泥,沉沉睡去了。平素裏,勒格裏不經常喝醉。然而,那天夜裏,為了驅逐在他內心蘇醒過來的痛苦和懊悔的念頭,他不免姑息了自己,比平常喝得過了量。於是,他一把自己的黑奴仆役打發走,便一頭重重地跌進房間的高背長椅上,酣然大睡起來。昏沉不安的睡夢中,他看見一個戴著麵紗的人影,把冰冷而柔和的手放在他身上。雖臉上蒙著麵紗,他仿佛仍然認出了那人影是誰,因此,一陣寒栗傳遍他的全身。後來,仿佛那綹頭發纏在手指上,接著,又慢慢纏住了他的脖子,越纏越緊,叫他透不過氣來。隨即,他又仿佛聽到不少人在他耳邊輕輕耳語,他不由得打了一個寒噤。後來,他仿佛站在可怕深淵的邊沿上,隻嚇得靈魂出竅,抓住上麵的東西拚命掙紮,又隻見好多雙黑手伸過來拽他,凱茜打哈哈地走過來,在後麵推他。最後,那個莊嚴的戴著麵紗的人影又出現了,一把扯去麵紗,果然是他母親!隻見她轉身離開了他,他隻覺得在一片混亂的尖叫呻吟聲中,在魔鬼咆哮的笑聲中,自己一個勁地掉下去、掉下去、掉下去——勒格裏這時悚然醒了過來。