注釋

[1]這裏指有二分之一黑人血統的混血兒。

[2]三者在《聖經》裏均指古以色列入向往的天堂。

[3]見《聖經·新約·彼得前書》第1章第24節。

[4]“福音使者”原文是Evangelist，伊娃的全名也用此字以寄意。

[5]美國第六屆總統約翰·昆·亞當語。

[6]見《聖經·舊約·以賽亞書》第43章第2節。

[7]指生於美國南部的西班牙後裔。