強健有力的趙勇將壓在身下的寧秀娟翻來仰去，當他終於將自己那股憋滿全身的攪撓得他欲仙般快樂的玩意兒迸射之後，才癱軟下來。他喘吐熱氣，搓揉愛妻，用手在她那蓮花般的臉上一扇，又用食指去刮她那精巧的鼻子：
“秀娟，我當一回美國人他爺如何？”
寧秀娟笑：“說啥呀！”
“我要當美國人他爺！”
“看你，發了點兒小財就昏了頭腦了。別忘了，商場如戰場，大勝大敗都是瞬息間的事情，這可是你對我說過的。”
“我不是說的這事兒，我是說，現在我想要你快些為我生個兒子。你想想，你在這美國本土生下那崽兒，他就是美國人了。我不就當美國人他爸了？他長大後再為我生個孫子，我不就是美國人他爺了麽！”
寧秀娟咯咯笑：“趙勇，你快下去呀，壓得我氣都上不來了。”
“我要狠實壓呢。秀娟，給我生一個美國崽兒！”趙勇說著，使猛勁。
寧秀娟拚命把他翻倒過去，壓到他身上，把嘴對了他的耳邊說了句話。
趙勇就哈哈大笑：“真的，兩月沒來了，秀娟，你太好了，我的親親！”
“我昨天去看了醫生，他說我有了。”
“啊，萬歲！哈，我趙勇要當美國人他爸了，哈哈……”
趙勇將寧秀娟一陣親吻，推開她，穿睡衣走到窗前，拉開窗簾，推開窗戶。天已亮，落葉的枝頭已掛滿飛雪。他站在這剛分期付款買下來的坐落在洛杉磯郊外山坡上的二層樓房的窗前，享受著屋內的24小時的恒溫，看著窗外的紛紛揚揚飄落的今冬的第一場雪，好興奮。寧秀娟也穿睡衣過來，偎在他身邊。
樓下場院，一位白發美國老人正躬腰掃著積雪。
“秀娟，你看這個霍比，他幹得多麽認真、賣力。”
“唉，”寧秀娟一歎，“人生真是如夢，此一時彼一時，這個霍比老人，也好可憐的。”