午餐的餐館名為“納爾多一家”，是位於哈瓦那舊城區邊上的一家小餐館。我和薩拉來遲了，團裏的人早已入座完畢。安東尼奧倒是貼心，他給我們留了兩個位置。我們兩人正好坐在內維爾夫婦對麵。
美麗的辛迪·內維爾對我表示：“你的T恤我挺喜歡。”
嗯，但理查德可不喜歡。他還不喜歡我這個人呢——有我在，他和薩拉·奧爾特加沒戲了。而且，他被迫前往“兩個世界”參觀了海明威醉臥的地點。這一天，他過得實在糟心。嗯，他要知道我這一天的經曆，可能會釋懷一些吧。
辛迪說：“我想在芬卡·維西亞或者‘兩個世界’給理查德買一件海明威T恤。但他不讓。”我安慰她：“機會有的是。”我甚至為她出了主意，“悄悄地買，給他個驚喜。”
理查德·內維爾皺起了眉頭。我可不想破壞午餐的良好氛圍，於是對他說：“你寫的書，我讀過一些。”
嗯，他馬上放鬆一點了。我這一句話，好像和普利策獎加整整一箱慶功的雪茄一樣撫慰人心。
“謝謝，希望你喜歡。”
我必須要喜歡。“必須的，我很喜歡。”
今天，店家送了大家一批“冰霜德貴麗”，每位團友的眼前都放著一杯。安東尼奧提議大家共飲一杯，“讓我們舉杯，向偉大的小說家、古巴的靈魂和美好的人民文學創作者歐內斯特·海明威致以敬意。”
嗯，內維爾的臉色比他手中的酒還要冷若冰霜。
菜單來了，安東尼奧給了內維爾夫婦不少點菜方麵的建議。看樣子，作家和作家太太平日裏都是吃著方便食品過日子的。安東尼奧於是為所有人都叫了家常菜。
辛迪問我和薩拉：“你們是哪兒的人？”
“邁阿密。”“基韋斯特。”
“哦，那你們怎麽……”
我接過話：“我們也是剛剛認識。”而後進一步解釋，“但我們發現彼此之間有很多的共同點。”