酒吧敞开的双层门，走进来一位衣着光鲜的男士。我知道，他就是那个卡洛斯。他很英俊，大约年近四十岁。他一头浓密的棕色头发，打理得很好，皮肤显得有些苍白。他穿着笔挺的米色亚麻长裤、“古驰”牌的乐福鞋，上身则穿着一件看起来很贵的马球衫——那衣服的颜色，就和我酒瓶里这块青柠差不多。看着他，我不禁想到了这样的画面：今天早上，卡洛斯踯躅在配有空调的房间里的步入式衣柜前，反复试着要搭配出能够融入基韦斯特本地氛围的衣装打扮。看来，不幸得很，他的穿着在基韦斯特并不接地气。不过还好，这里没有对他人评头论足的习惯。相反，几个同性恋酒客望向卡洛斯的时候，显得兴奋异常。
为了这次会面，我也留心了一下衣着：我特意套上干净的牛仔裤，脚下也从人字拖变成了船用鞋。我还穿了一件某设计师专门设计的品牌T恤衫，胸前甚至特别注明“设计师专属T恤衫”。
我知道，卡洛斯绝对不是在翻看本地黄页的时候才找到我这个人的，他肯定对我的情况略知一二。当然，他也可以根据他获知的我的情况得出结论：丹尼尔·格拉汉姆·麦克米克很有可能会心甘情愿地为他效劳。嗯，也许我确实乐意有生意可做，但是，半夜奔往古巴这样的生意，我可真不会干。
卡洛斯发现我就在吧台旁边，于是走了过来。他向我伸出手，“我就是卡洛斯。”
“我是麦克。”我俩握手打招呼。
“你肯见我，我很感谢。”
我肯见他，他很感谢，说这种话的人，基本都是推销员。当然，没准儿卡洛斯待人确实如此绅士有礼。他应该属于移民第三代，而且已经不带古巴口音。但是，这种人的英语都规矩得有点过分，遣词造句也有些怪异。只要听一下，就知道他们其实能够驾驭两门语言。而且，他们中不少人还在使用带有西班牙语色彩的名字，比如，眼前的卡洛斯叫卡洛斯，而不是叫“卡尔”。
我问他：“你喝点什么？”
他看了看我那瓶科罗娜，“和你一样。”
我叫来安珀，点了两份科罗娜啤酒。
安珀把卡洛斯上下打量了一番，她好像很喜欢这个男人。这一点，卡洛斯却没有发现。他的目光在酒吧中扫来扫去，不知道在观察什么。其实，我本想和他在船上碰头。不过，冥冥中我觉得：这次会面最好还是安排在公众场合。对于我在这个酒吧会面的提议，卡洛斯并未表示异议——这次谈判，也就有了一个好的开始。对了，来酒吧谈事情，也许他还可以负责埋单。
安珀为卡洛斯送上了一瓶科罗娜，外带一份青柠加一个微笑。至于我的那瓶，她是从吧台那头直接推过来的。
叮当一声，我俩手中的酒瓶碰在了一起。卡洛斯表示：“干杯！”
我发现，他的腕表是劳力士。“你以前来过基韦斯特吗？”我问。
“没来过。”
“你这次怎么过来的？”
“开车。”
从迈阿密到基韦斯特需要四小时车程，途经美国一号公路——在基韦斯特，这条路又被称作“跨海之路”。它串起的岛链延绵了近百英里。跨过一座又一座大桥，公路才来到基韦斯特岛。这里是岛链的末端，和古巴的直线距离只有九十英里。有人评价说：这一段公路风景好极了，堪称全美之最。也有人觉得这一路走来惊险无比，如果再来基韦斯特，他们宁愿搭飞机或者坐船。还有些人干脆表示再也不会来了。他们不来，岛上那些有固定工作的人照样可以安然地活下去，可是，大陆来的游客可决定了我的生计。驱车四小时来和我会面的这位卡洛斯，就是可以决定我生计的游客。“有什么可以效劳的？”我问他。
“我想租你的船去一趟古巴。”
我没吭声。
“我要去参加一个钓鱼比赛，从这里到哈瓦那，几周内出发。”
“这个比赛，古巴海军知道么?”
卡洛斯笑了。“肯定是官方认可的赛事。Pescando Por la Paz，你没听说过么？”他提醒我，“美古关系正趋于正常化，古巴和美国正在破冰。”
“嗯。”我知道那个比赛。它在两种语言中的称呼，Pescando Por la Paz和Fishing for Peace，（译者注：Pescando Por la Paz为西班牙语，两句都意为“为和平而钓”。）我都听说过。不过，我从未与这个比赛沾边。20世纪90年代，也就是我还未曾来到基韦斯特的那个时候，这里也会定期举办一些往返于美、古两国之间的钓鱼和航海比赛。有着七十年历史的“海明威钓鱼大赛”就是其中的一项，此项赛事曾被乔治二世（美国总统乔治·沃克·布什）叫停，如今又已经重新举行。毕竟，古巴和美国正在破冰。基韦斯特的招商办公室甚至为此想出一条全新的旅游推广宣传口号：“一次旅行，两个国家！”口号听上去不错，只是这种旅游规划并没有真正付诸实施。
卡洛斯又问：“这单生意，你有兴趣吗？”
我接连喝了好几口酒。嗯，这一趟应该不至于犯法。卡洛斯又不是让我把“缅因”号开进哈瓦那港口，然后炸沉在那里，也没要我去解救什么持不同政见者之类的人物。
我也问了卡洛斯一些问题，比如“你是谁”之类的。这些问题看来并没有什么意义，但通过答案能发现对方的兴趣，而兴趣可以是讨价还价的突破口。“一天按八小时算，每天收费一千二百美元；此外发生的费用，如比赛的费用，要视情况而定。”我开始报价。
卡洛斯点了点头，“这次比赛为期十天。这周六，也就是24号出发。下下周星期一回程，那天正好是11月2号，死人节。”
“什么节？”
“就是美国人说的万灵节。”
“哦，万灵节听上去没那么吓人。”海钓比赛通常只会持续四到六天。不过，卡洛斯作出了解释：“参赛船队要在哈瓦那逗留一夜，算是友好访问。然后才去东面的卡约吉列尔莫参加比赛，路上的航程又需要一天。
对了，你知道那个地方吗？”
“不知道。”
“欧内斯托最喜欢到那儿去出海钓鱼。”卡洛斯一笑，“我说的是欧内斯托·海明威，不是埃内斯托·切·格瓦拉。”
嗯，这肯定是个老派的古巴笑话。
卡洛斯继续介绍：“海明威的名著《岛在湾流中》就以那个地方作为背景。那本书你读过吧？”
“读过。”
“看来你还是知道的嘛。那附近是全球最适合远海巡钓的地点之一。”
他居然知道“远海”是什么意思，我有点吃惊。看来，价钱还能继续往上涨。
“我们这次比赛的是垂钓旗鱼类，就是旗鱼、剑鱼和马林鱼之类的。去这一趟，你有空吗？”
“可能吧。这一趟要花不少柴油。价格的话，起码三千块一天。”
嗯，卡洛斯好像正在心里打着算盘。如果他的数学很好，肯定能算出这一趟的总价是三万。三万美元，够我办好许多事情了。一般而言我不会坐地起价，但是，我还是告诉卡洛斯：“以‘缅因'号的空间，四个人入住还算比较舒服。五个特别亲密的朋友挤上一挤，也能待得下去。我和我的大副会把自己的床位腾出来。渔具、油料、鱼饵之类的东西都要另算。鱼钓上来之后必须马上放掉，我没有保存大鱼的冰。吃的喝的由你提供。你的相关执照还有古巴方面的许可证都必须给我看一看。”我提醒说，“在佛罗里达租船钓鱼不用缴纳消费税。所以，三万块钱就是这次海钓的全部费用。不过，大副的小费还得另给，就按百分之十计算吧。至于本人，就不另外收费了。”对了，我还告诉他，“为了你这一趟，我必须取消好些预约了的订单呢。”
“我看过你的网站，那段是时间只有一起预约。”“是吗？那我需要及时更新一下信息了。反正，这一趟的价钱就是三万。”
“你开的价有点高，麦克米克先生。”
“还是叫我船长吧。”
“船长，”卡洛斯四下张望，“我们找张桌子坐下来慢慢谈。”
“为什么？”
“有些细节上的事情，需要和你好好说一下。”
哎呀，这就可怕了。“你看，卡洛斯，我是租船作海钓用的，钓鱼，观光，有时候也承办海上派对。当然，参加钓鱼比赛没问题，哪怕是在古巴。但是，其他事情我可干不了。你明白我的意思吗？”
卡洛斯没有说话。但是，沉默说明了一切。
“你有生意能想到我，我还是谢谢你。”我向安珀示意，叫她把账单递给卡洛斯。同时，我请卡洛斯小心开车并祝他返程顺利。
他突然开口：“两百万，干不干？”
“不好意思，你说什么？”
“你懂的。”
我转向安珀，说：“账单待会再结。”又转向卡洛斯，“朋友，咱们去找个座，好好聊聊。”