三輪車車流中鑽來鑽去，我確定沒人跟得上我的行蹤，除非他是騎著“銀駒”的“獨行
俠”。我還是沒去航站樓，傑克要在哈瓦那，我一會兒就可以發現他。況且，我現在也快要遲到了。天還未黑盡，海堤路邊的海灘卻已是人山人海。在這個又悶又潮濕的周六夜晚，這裏就像世界上最熱鬧的露天酒吧。
我吩咐司機靠邊停車，給了他十塊CUC。隨後，我走進了乞丐、詩人和醉鬼組成的人潮中。我還遇到了一堆美國遊客，他們個個一臉茫然，仿佛是剛剛被一陣颶風從堪薩斯刮到了這裏。
我拐進一條小街，繼續朝著酒店大門的方向奔去。我還看了看時間，發現已經6點一刻了。
我已經是三度進入國家酒店了。我來到前台，想看一看薩拉或者傑克有沒有留下什麽信息。他們沒有。我又來到空間高大的名人堂酒吧，此時此刻，這裏已經滿是雪茄的味道。我掃視著眼前的人群，卻沒發現傑克的身影。
我找領班要了一張桌子，又塞給他十塊CUC，請他記得為我在適當的時候取消訂位。他帶著我找到了位子，桌位不大，上方懸著棒球明星米奇·曼特爾的照片。我的情緒還算樂觀，於是叫來女招待點了兩杯布卡內羅。我又向雪茄女郎打招呼，她隨即托著盤子趕到了。我選了“基督山”牌雪茄，兩份，都被我放在桌上。
啤酒端上了桌，我喝了起來。這時已經六點半了。傑克到底在哪兒？也許正在碼頭邊上的某個酒吧裏醉成了一攤泥，也可能正在辦好事。他還可能迷了路，甚至可能遭到了逮捕。又或者，他幹脆就沒離開基韋斯特，要真是這樣，那我們隻能兩手空空回家去了。
出於習慣，我打開手機檢查了短信和語音信箱，發現還是沒有信號。我又到吧台前，查看傑克可能通過酒保轉交的口信。可是，我還是一無所獲。