我倆站在街道中間，四周一片死寂一片黑暗。我問薩拉：“剛才他說的話，是不是我猜測的那種意思？”
她點了點頭。“他告訴我酒吧裏有客房。但我對他說，我不可能把你晾在一邊，和他去做那種事。”
“哦，你原本打算把我晾在那裏多長時間呢？”
“拿這種事開玩笑有意思嗎？”
“對不起。”
“但我已經答應他了。明天晚上他會來我的房間，大概就在午夜時分吧。”
“好吧。他覺得他成功了嗎？”
“他覺得我怕了。他還覺得我做這種事會樂在其中呢。”
“真沒想到，這個小王八蛋居然敢當著我的麵和你說這些，雖然西班牙語我也聽不懂。”
她回望了羅蘭多一眼，說：“他以為我是個**，你和我也隻是隨便找找樂子。他還覺得，如果我跟他睡上一覺，就能讓你免除一場牢獄之災並且逃出古巴，你也會表示同意甚至感謝的。”她繼續說，“我說了要和你商量一下。我還說你一定會答應的。”
“我們一早就該知道，這種事遲早都會發生。”
“我從來古巴的第一天就做好準備了。”她說，“明晚我們一定要離開哈瓦那。”
“沒錯。”當下，我並沒發現我倆有被跟蹤的可能。不過出於安全考慮，我還是提出建議，“今晚我們不能去取你的包了。”
她朝街那頭的廢棄房屋望了一眼，又看了看河上的小橋，說：“沒錯。我們步行去米拉馬爾那邊找出租車吧。”
小橋很窄，我倆順著橋上的人行道走向阿爾門達雷斯河的對岸。從橋上看，米拉馬爾很像20世紀50年代佛羅裏達的高檔郊區。隻消一眼，我就明白外國居民和政府高層為什麽要在此棲居。這裏可以遠離普通大眾，也可以遠離他們那個擁擠不堪、破破爛爛的哈瓦那。
我倆下了橋，走上了一條大道。道路兩旁棕櫚樹排列整齊，還有一棟棟五顏六色的房子。米拉馬爾的街道有如網格一般縱橫交錯。薩拉對這裏好像非常熟悉，在她的指點下，我們轉向北麵。薩拉說：“這裏的主幹道叫作第五大道，就在前麵不遠的地方。我們可以到那裏去找出租車。”