我还是松了口：在座的三个人都可以喝酒，不过只能喝啤酒。喝啤酒，总不至于喝得烂醉如泥。
我看了下手表，嗯，我们三个已经在这里待了快一个小时了。虽然没人注意我们，但大家也该分头行动了。萨拉该去房间冲澡，我在这里喝着啤酒、看着我们的那辆别克车。费利佩呢，他也是时候回船坞那边去了。
啤酒来了，嗯，是科罗娜，我们手中的酒瓶碰在了一起，萨拉说：“愿我们回程快乐！”
对，准备起锚咯。
费利佩从包里拿出一张叠好的纸塞给了萨拉。“这就是那张地图，画得很简易。你从这里往西走，上了海滩公路再前进两公里，就能在路的左侧看到一块写着‘沼泽之旅’的牌子。沿着泥路再过半公里，就能抵达浮动码头了。”
听起来，码头和我今天下午半睡半醒的那片茂密灌木丛相去不远。“那个地方晚上应该没人吧？”
“两天之前的11点，我去勘察过了，那里没有任何人。”
嗯，不得不说，费利佩这人还真是有胆。当然，也有可能他的胆子并不大，但是完成任务的劲头却不小。我的意思是，他和我、萨拉跟杰克一样，这一次来古巴可都是在玩命呢。为了保住自己的命，他也不能缩头缩脑地当鸵鸟。可是，他为什么愿意来古巴玩命呢？金钱肯定是一大因素，但他一定也怀着某种使命。还有，他的女朋友去了古巴冒险，他自然也没法安安心心待在迈阿密。虽然这个女朋友的心里已经没了他的位置，甚至还给他戴了绿帽子。
我问费利佩：“你是怎么环游全岛的？”
“这里的很多人都租了自行车四处骑行，我也是骑着自行车去侦察现场的。”
“杰克还在船上吧？”
他点了点头。“他还在。船上必须留人看守。”为此，他还解释了一番，“这儿的人不是小偷，只是喜欢偷东西而已。”
嗯，词儿不错，我在绿鹦鹉酒吧里也能用得上。
“船上那几把枪没出什么事吧？”
“都还安安全全放在原处呢。”说着说着，他又开始口吐怨言，“每次下船或者收紧缆绳的时候，我们都得提防守卫队的那帮人。我们还孝敬了一笔钱，好让他们和参赛船只离得远一点。”
嗯，和平的代价还真是昂贵。“船没出什么机械问题吧？”
“如果出了问题，我不早就告诉你了吗？”
咳，我和他简直就是针尖对了麦芒，较着劲想要激怒对方。如果今天坐在我们身边的不是萨拉，而是一个叫史蒂夫的汉子，我和费利佩肯定不会闹得这么僵。男人啊，都是爱耍浑的东西。
费利佩又从口袋里摸出了一张房卡，他把房卡递给萨拉，说：“房号是318，你先去。我一会儿就来。”他又看向了我。“你就在这儿看着车。等我们回来了，你再去洗漱休息。”说罢，他还特地询问，“要不，就这样吧？”
这样可不行。“我们还有事情没说清楚呢。”
“嗯，你还想了解什么情况？”
“比赛进行得如何？”
“很完美。”他向我介绍，“昨天我们排名第三，今天已经是第二名了。”
“那可要祝贺你们了。”杰克真是个钓鱼鬼才。“只是可惜，你们不能在这儿继续钓鱼了。”
他笑了笑，又看了看那张房卡，它被萨拉摆在了桌上。嗯，费利佩现在还真是有点按捺不住了啊。
我瞄了萨拉一眼。嗯，她这表情……是有点紧张吗？对了，费利佩可能是在试探我俩，也是在考验她的忠诚呢。
我问费利佩：“钓鱼比赛在这里的反响还好吧？”
“我们来的时候，古巴的官方媒体派了几个摄影记者过来拍了几张照片。不过，没人对比赛进行了报道。嗯，你关心这个干什么？”
萨拉回答：“我们一直担心参赛船队被驱逐出古巴。”
费利佩点头表示理解，“对啊，你们两个的心里肯定都为了这个七上八下了一阵吧。”他又问道，“如果我们驱逐走了，你们又打算怎么办呢？”
怎么办？绞尽脑汁也要想出一个逃出古巴的方法呗。“我当时想了，我们可以通过陆路抵达关塔那摩的美军基地。”
“嗯，这样也不是不可能达成目的。但是，”他又补充，“你现在问这个也没有意义了。”
萨拉怎么会喜欢这么一个“没意义”的男人呢？我问费利佩：“我一直担心警察会把我和‘多鱼产业’号联系在一起。这一点，杰克跟你说了吗？”
费利佩看着我，说：“他说了。我们也注意了相关情况，参赛船员没向任何人提起过‘缅因’号和‘多鱼产业’号的渊源。我们还打听过了，没人跟参赛选手和船员询问过类似的消息。”
“好的。”还好，杰克记住了我的叮咛。这次任务，杰克也是劲头十足。为了那笔钱，也为了保住自己的命，他也应该有点劲头。如今，钱虽然泡汤了，性命之忧也能驱使杰克加倍努力。
我对费利佩说：“哈瓦那警方可能已经知道了我和这艘船的关系，我们在这里谈话的时候，他们也可能通知了卡约吉列尔莫这边的警察。这一点，你应该清楚吧？”
费利佩没答话。可是，我看得出他的脸色变了，变得有点苍白。
“还有一个情况，我也要告诉你，可能杰克已经跟你说了，在哈瓦那的时候，我和萨拉都被警察盯上了。”
他赶紧点了点头，装出已经从杰克那里得知了这个消息的样子。
“现在，我俩都脱离了旅行团，警察可能正在寻找我们的下落呢。”我还告诉他，“我们那辆别克车是个棘手的问题。如果登船时间可以提前一点，我们最好立即就上船。”
他点头同意，“那，我……再看一看潮汐记录表。但是……”
“船坞那边有公用电话吗？”
“有。”
好，我们终于可以摆脱费利佩了。我告诉他：“现在你立即回船坞，把刚才这些情况告诉杰克。然后根据情况，通过公用电话给酒店前台留个言，就说是给乔纳森·米尔斯先生的消息，留言内容是请我俩去太阳俱乐部喝酒。你觉得你能在什么时候把船开进沼泽，留言里就说邀请我们在什么时间去喝酒。嗯，时间初定在晚上10点好了。船上有测深仪。如果你已经被警察控制了，留言就说‘风暴来袭’，然后尽快把船开出船坞，越快越好。如果船坞那边停了警车，那多半是为逮捕你而来的。万一发生了那种情况，你就赶快溜走。我俩会开着别克车，争取从堤岸公路那边逃命的。”我还加了一句，“对了，溜的时候别忘了带上杰克。”这一顿嘱咐冷静得吓人，连我自己都惊出了一身汗。
费利佩的脸色更白了，他又点了几下头。
“如果时间到了你却没有来电话，我俩顶多再等上二十分钟，我只能假定你被警察抓起来了，我和萨拉就得立即朝着堤岸公路的方向出发。你，还有杰克，会被警察问话。记住了，一定要给我俩争取时间，保证我们能够逃离。”我盯着费利佩，“明白了吗？”
他好像有点走神，好一会儿才看向了我，“可能我们现在就该上船了。我可以把你俩弄上船……”
“费利佩，我们不能和古巴官方的人打交道。我和萨拉还有那辆车可能都在被通缉搜捕呢。”我还提醒他，“我们还带了货，千万不能让边防守卫队的人发现。”
“你们可以把货扔了。”
萨拉说：“这些东西不能扔！”她的声音透着严厉。
我站了起来，说：“好了，该解散了。咱们待会儿就能再见。”我还对费利佩说，“上帝会和你同在的。”
他也站起了身，我和他四目相对。嗯，他终于明白了一点：自己没法和女朋友在古巴单独相处了。原因嘛，他肯定也是清楚的，反正和我刚才说的这些东西没有一点关系。
费利佩深吸了一口气，盯了一眼萨拉，对我说：“我回船上，你在这里和萨拉待在一起，这个安排，我不满意。”
“有什么不满意的？大家都在各司其职。”
“我跟卡洛斯说过，我才是陪着萨拉到古巴寻找洞穴的最佳人选，他要找的船也该由古巴裔的船长掌舵，船员也要都是古巴裔美国人。”
嗯，如此一来，你们之间的配合将会非常默契，我也可以留在基韦斯特和安珀风流快活。至于这次冒险，我根本就不会有所听闻。真要那样，可是上帝保佑啊。我告诉费利佩：“下一次来古巴的时候，你们可以按照你这个办法来运作。不过在眼下，一切都得听我的。”嗯，我开始后悔走这么一趟了呢。
费利佩有点激动，嗯，他就欠我给他来上一枪作为临别的礼物了。他恨恨地表示：“下一次，我们会回来取钱的。不过，只有会讲西班牙语又憎恨这个政权的人才能参与任务。”
萨拉脱口而出：“费利佩，你这么做可不……”
他瞪了她一眼，她立即住了嘴。
嗯，我得教训一下费利佩了，“有件事你可能知道了，爱德华多刚刚害我损失了三百万美元。所以呢，我的心情不是很好。待会儿上了船，一切行动都要听我指挥。到时候，我不希望任何人拿着天气、巡逻艇、燃料以及要不要使用枪械以及开枪时机这些由头来质疑我的任何决定。”我盯着费利佩，“我说这些，你懂了吗？你要有什么异议，就留在古巴好了。”
费利佩很生气，而且他还当着女朋友的面丢了脸。嗯，我难道就不生气吗？我也在女朋友的眼前丢了面子呢。阿富汗的经历给我扎扎实实上过一课：面对纷乱而又瞬息万变的战局，军队里只能有一个说一不二的权威。一定要趁着炮弹还没像大便一样漫天乱飞的时候，我就得成为发号施令的权威。“Comprende?”我问费利佩。
他已经气坏了，不过还是竭尽全力挤出了一脸僵笑。“Sí,Capitán。”费利佩回答。（译者注：Capitán为西班牙语，意为“是，船长”。）
“那好。Adios。”
萨拉也站了起来。她犹豫了一阵，还是给了费利佩一个短暂的拥抱。她吻了他，还用西班牙语对他耳语了一阵。嗯，看见他俩这样，我有点生气。不过，萨拉可能只是要他有个男人的样子，然后赶紧滚蛋。
费利佩说：“我们待会儿见。”他走了，三角形就此变成了两个点。那张房卡，也被他忘在了桌子上面。
我和萨拉立在原地面面相觑。好一阵，她才说：“你刚才处理得……很好。”
“确实如此。”
“你还救了我，我不用跟他……单独相处。”
“嗯，我不是有意的。”
“你就是有意的。”
可能我确实就是有意的。“你坐吧。我去前台说一声，让他们留意一下费利佩的来电。”
我来到了前台，先是亮出了我的那本加拿大护照，又告诉一男一女两位服务员：“我和那位年轻女士要在大堂待上一阵，有人要给我俩来个电话。如果电话来了，麻烦通知我一声。”为了确保他俩能够尽忠职守，我还掏出了十块钱的CUC。两人立即保证，一定会在电话响起的第一时间找到我。即便我身在厕所，他们也能把消息带到。
我回到桌旁，叫来女招待结好了账。
萨拉说：“午夜之前，咱们就可以逃出古巴领海了。”
“肯定。”话虽这样说，我却又想到了在阿富汗的最后那几天。嗯，执行任务期间，很多大兵都能表现得冷静无畏，临到登上飞机回国的关头，他们反倒是吓出了一裤子的尿来。嗯，我的意思是，虽然我能一次又一次地躲过死神，但也会因此落下严重的疑心病。我总觉得死神他老人家一直惦记着我，还要在最后的那个时刻来见我一面。
萨拉还说：“费利佩肯定也知道这个情况。”
嗯，如果他知道这一点，那我俩可就得在红树林沼泽那边等上好一阵了。他可能会把杰克扔到海里，而后直接加大油门冲向迈阿密，热带风暴和古巴海军都会被他甩在身后。嗯，想一想吧，那笔钱还在卡马圭，女朋友又和船长关系亲密，而且，警察即将展开追击。思虑之后，费利佩很有可能下定了决心，要和他眼前像乱麻一堆的烦心事道一声“再也不见”。
就这样，我和萨拉静静地坐着，等待服务员带来费利佩的来电。当然，说不定我俩会等来警察的光临。
我看了看表，站起了身，对萨拉说：“我俩该走了。”
“去哪里？”
“去看看情况到底怎样了。”
萨拉也站了起来，我俩捡起背包，走向了大堂。我在前台打听了情况，并得到了一条刚刚发来的电话留言。留言被我念了出来：准备起锚，争取在十点半到达太阳俱乐部。随后，我又把写着留言的字条递给了萨拉。
她读了字条，又看向了我，“麦克，这可能是我俩相处的最后一段时光了。汽车锁得好好的，应该很安全。不如我俩上去待一会儿吧？”嗯，她的手里攥着那张房卡呢。
这个提议真是**。按照陆军里的迷信：要想不在任务里送掉性命，事前需要想方设法找点这种乐子才行。可是，我现在只想快快离开酒店。“不如这样好不好，咱们先去红树林，再在汽车后座上尝试一下？”
她微笑了，“当然可以。”
我们离开了梅利亚酒店。我从萨拉那里拿来了汽车钥匙，打开车门坐进了驾驶室。珀金斯牌的船用马达开始轰鸣作响。汽车驶离了环形车道，朝着西面的海滩公路奔去。
萨拉感叹道：“这是我有生以来最开心的一个星期。”
咳，我俩是在同一个频道吗？可我仍然附和道：“我也很开心。”
“你不但很有种，还特别贴心。”
“你的胆子很大，脑子也很好用。”这番夸奖绝对出自真心。“我俩真是梦幻组合。”
“确实如此。”
“我们会在什么时候回到基韦斯特？”萨拉问。
“可以赶上明天的午餐。”
“嗯，到了绿鹦鹉酒吧，午餐我来请。”
哦，你是想要一张双人桌还是三人桌？可能四人桌比较适合，杰克也得吃饭呢。
“吃完午饭我就告诉费利佩：我不跟他一起回迈阿密了。具体的原因我也会跟他说的。”
嗯，看来这一餐还是该我埋单。
“你看这样行不？”
我的脑子飞速转了起来，想到了过去、现在和将来，我终于得出结论：萨拉·奥尔特加就是命中注定和我相守的那个人。故事一路发展下来，这就是最终的结局。这样的结局也不错了。于是，我牵过萨拉的手，说：“就这样吧。”