躺在床墊上的男人呻吟著抬起頭來看著我，他的臉被嚴重燒傷了。我努力保持著鎮靜，對他說道：“盡量不要動。馬上會有人來幫助我們的。”
他閉上了眼睛，臉上顯露出痛苦的表情。
我們把大樓的大廳變成了一個臨時醫務室，從沒人住的公寓裏拖下來一些床墊鋪在了地上。帕梅拉與一位醫生以及鄰近大樓的幾位緊急救護員正一起對傷員進行救護。煙霧和大火帶來的刺鼻惡臭和體臭以及未經處理的傷口的氣味混合在了一起。我們拿了一個燃油加熱器放在大廳裏，但我們的汽油很快就燒光了，所以我們開始燒柴油。糟糕的是柴油很難燃燒充分，在各種氣味混合的空氣中，又增加了煙塵和柴油燃燒的味道。
我們將後門打開，以增加大廳的通風能力。外麵的天氣已經變得暖和一點了，一周以來，氣溫第一次高於冰點，雪也停止了。雪下了好幾天之後，我們又重新見到久違的燦爛陽光。
外麵的大火仍在燃燒。感謝上帝，我們的大樓沒有連接在鄰近燃燒的大樓上。
整個晚上，大風不停地吹著，將火焰從一棟大樓引向另一棟大樓。紐約不止發生了我們親眼見證的這一場火災。公共廣播電台報告說，在新年慶祝活動期間，由於室內的火源和蠟燭遇上了酒精，曼哈頓還發生了另外兩起大火。當局發出警告，警告人們不要在室內使用明火，使用蠟燭和加熱器時要格外小心。
這樣的警告太少了，也來得太晚了。而且，在現在的情況下，人們深陷於寒冷和黑暗之中，如果不使用蠟燭和加熱器，他們又能怎麽樣呢？
前一天晚上，一大群人逃出了燃燒的建築物。其中有些人肺部吸入了煙霧，有些人受了重傷，所幸大多數人都沒有受傷。然而，他們所有人都害怕待在既寒冷又黑暗的室外。他們背著可以攜帶的所有物品，卻不知道能去哪裏。