從回家吃飯、洗澡，到佯裝睡覺，然後悄悄溜出家門，金翌幾乎是一分一秒數著時間熬過來的。他今天夜裏非來不可，不然他也許會急瘋，會崩潰，會把自己折磨出病來。他換了一身深色的褲褂，隨身帶了手電、改錐，帶了那隻銅鏢陀子和那隻小風箏。臨出門的時候，他曾把媽媽的切西瓜刀揣在腰裏，可想了想又放下了。沒必要。他管趙光叫叔啊，他一直照顧著瀟瀟啊，趙光會把他逼到非動刀不可的地步嗎？
再說真需要動刀，你金翌有這個膽子嗎？你這個年輕的滿族人可沒繼承下老祖宗橫刀立馬的傳統，而是更象後來的八旗子弟那麽隨和善良啊！
於是，他就這麽來了。
他向他知道的那個廢棄的防空洞走去。他知道這防空洞修建時趙光等人已去外地插隊了，可這學校是趙光再熟悉不過的地方。而暗無天日的地下，不也正好供他棲身麽？趙光是肯定知道這個防空洞的，他不會放棄這個合適的地方的。也許有人認為白天會顯得危險，因為學生太多，可現在正是暑假。這是一個多好的地方啊。金翌走到校園正中央時站住了。他從沒有在這種時間獨自站到這種寬敞地方的體驗。現在，在平坦空礦的操場上，在仿佛比平時大許多的星空下，他突然感到一種壓抑感。人原來在天地間竟是如此渺小。而如此渺小的人竟還整天忙於爭吵磨擦勾心鬥角，甚至幾代人幾代人地爭鬥下去。真該把這種感受講給趙光，講給卜行健，講給所有人……他歎一口氣，仰麵看看由於夜深而變得疏朗的星空繼續向防空洞走去。防空洞就在眼前了。
金翌用手電照照那把鏽跡斑斑的鎖，鎖仍然是老樣子，沒有人動過的痕跡。
他走到蓋子的另一邊，用手掀掀，那糟朽的木蓋果然掀起來了，一股腐臭的氣味撲鼻而來。用手電照照，原來正如他推測的，兩個釕銱早和木蓋子和木框分家了，新鮮的擦蹭痕跡隨處可見。金翌聽得見自己的心跳。