還在1995年的4月,公安題材影視創作研討會在昆明召開期間,我和魏人、孫衛華在潑水節的喜慶氣氛中開始啟動了30集電視連續劇《警察家族》的創作。到年底時,初稿基本完成,而且得到了各方麵的肯定。但是,影視創作永遠是一種賭博式的遊戲,和許多部作品一樣,《警察家族》也在種種的希望與失望之間徘徊著,至今沒能搬上屏幕。
這期間,十月文藝出版社的田珍穎老師多次熱情地鼓勵我進行長篇小說創作。我靈機一動,便想到了這部電視劇。當初我們三個人分工是每人寫10集,當然框架、梗概是集體研究構思的。而我寫的前10集恰恰可以改寫成一個完整的故事,我為什麽不把它改成小說呢?這樣想了,便動起筆來,於是有了今天的(昨日風塵)。
因此,這部書的完成首先要感謝魏人、孫衛華兩位和田珍穎老師。因為這部書裏也包含了兩位好朋友的心血,因為是田老師不斷的鼓勵才使我鼓起勇氣進行這對我來說很艱苦的寫作。另外,還要感謝的是文聯出版公司的鄧壯先生,他對本書的修改提出很多中肯的意見。
從電視劇本改寫的小說已很多,但像樣的少。因為這兩種藝術形式畢竟有著很大的差別,如果抱著一種圖省事、走捷徑的思想去改寫,必然弄出個“四不像”的東西來。我不願這樣去做,所以我的改寫基本上是重寫,我希望我寫出的東西即使不是部好小說,起碼它應該是小說。
我一向持這種認真態度對待我的創作,我不想改變。
這便使這部書的寫作很難,也很慢,因為我還同時要做許多別的工作。我首先是一名編輯和一名警察,業餘才是作家。陸陸續續地,直到1997年元旦那天,我才在稿紙上畫下了最後一個句號。然後,又是修改,曆時一年。到1998年初改完,才舒了一口氣。