臨動身的前一天，柏原給良子掛了一個電話，大概是單獨外出五天引起了對方的疑心，兩下裏大吵起來。
柏原擱下電話後臉色很難看，獨自坐在那裏抽煙、喝茶、看電視句話也不說。我做好了他不能同行的思想準備，悄悄打開旅行袋取出他的衣物。我們同居的最初半年柏原連周末也留下來不回家終於後院起火，良子常打電話來尋畔鬧架，還突然襲擊跑到這兒偵探搜查。
幸虧柏原紊來小心謹慎，出門前總不忘“堅壁清野”，但屋子裏到底多住了一個人，難免被發現一些蛛絲馬跡。
某天柏原中途由工場返回家取東西，剛進門頭上就挨了妻子一鍋勺，差點兒被打暈過去！跟在身後的河野股長忙一把扶住他，還以為發生了盜竊案呢了
隻有外國人才會誤認為日本男子都是其所有領地的主人其實關於“怕老婆”，向來流傳著一些漂亮的古老的日本短語，甚至連他們說這話時所用的手勢，也是一般無二地指向自己的耳輪。
“喂，這是誰的背心？像是女人用的東西呀才”
“又有外心啦？你一提出要調到這麽遠的地方，我就知道你在打什麽主意！”
“是那個叫梅的中國女人又回來了吧？”
“好啊現在索性連周末也不回家啦是不是想另外置一個家？”
對方在話筒裏這樣大喊大叫時，我往往也在一旁聽進耳裏。
當然在大多數日本家庭中，丈夫名義上都是無可爭議的老板：他的健康會引起最大的關注，他的自尊將備受鼓勵，倘若他下班後醉步躊珊漫遊街頭或鑽進酒吧店與女招待打情罵俏，回到家裏決不可能被指責，妻子在公開場合對待丈夫也總是很小心、很恭敬。
然而和一個外國女人的“豔遇”，已牽涉到家庭成員的利益，足以使不少日本婦女喪失她們本應具備的那種傳統端莊吧？