如果說日本憲兵隊長找徐德富談的是煙毒，找徐德龍則是賭毒。日本憲兵編織了一張情報網，三江每一個活物一言一行都在掌握中，賭博自然也被憲兵知道。
“亮子裏誰賭博最厲害？”角山榮問翻譯官。
“隊長您是問……”
“技術！”憲兵隊長明確指賭博技術，一個憲兵隊長對反滿抗日分子感興趣還說得通，可是對賭耍之人的關注，是乎不合情理，“賭道上誰最有名啊？”
翻譯官便想起一個人來，說：“真有一個。”
“誰？”
“徐德龍？”
“徐、徐德……”角山榮搜索這個人，三江有頭有臉的，稱得上人物的儲存在他的腦海中，問，“名字上跟徐德富有關係，他們是什麽關係啊？”
“親兄弟。”
“胞弟？他有幾個胞弟？”
“三個，老二徐德中，老三徐德成，老四徐德龍。”翻譯官清楚徐家情況，說，“總共兄弟四人。”
“徐德龍喜歡賭？”
“隊長閣下，他是三江有名的賭徒。”
“噢，有名？”
翻譯官以一首歌謠為例來說明，他說：“街上的孩子說歌謠，歪戴帽子，反趿拉鞋，誰敢惹我徐大川爺！”
憲兵隊長理解歪戴帽子不正戴，反趿拉鞋也不算不好理解，徐大川爺做和解釋？疑難在“大川”一詞上，何謂大川，是江河嗎？盡管角山榮是中國通，畢竟不是百事通，還有不通的地方，他問：“為什麽稱大川爺？”
“隊長閣下，這要說歌謠的典故。”翻譯官詳細解釋，爺台在三江除了猶稱大老爺，還有一個就是惹不起、不好惹的意思，轉意為很厲害不好鬥。原歌謠為歪戴帽子，反趿拉鞋，誰敢動我X大爺！說誰爺台就稱某大爺。
“哦，爺台好理解，那大川呢？”
“牌點的俗稱，一三為川，二四為杠……”翻譯官說這是擲骰子術語，一三點稱川，二四點稱杠。