趙永和、孫大杆兩個獵人肩背幾隻兔子和兩隻野雞，按規定時間準時回部落村，自衛團的人仍用獵幫的稱呼同他倆打招呼，並打開村子大門：
“趙炮，孫炮，打到啥物啦?”
“嗯！”孫大杆努力聳下肩膀，搭在肩上的兔子晃動，說，“小山貨，山跳子。”
檢查驗證的活兒警察做，出村要登記，回來要記錄。有專用的詞兒，出村要登記叫上帳，回來叫銷帳，今人對帳可能費解。滿洲國警察局簽發的居民身份證件，稱國民手帳。進出村稱上帳銷帳不奇怪。
警員為兩位獵人銷了帳，就沒什麽事兒，可以各自回家。趙永和瞥眼警防所門前的拴馬樁空空的，王警尉坐騎那匹沙栗馬不見了，他問：“王所長呢？”
“幹啥，找他有事兒？”警員問。
“給他一隻跳貓，王所長愛吃。”趙永和留下一隻兔子，說，“他不在你給他吧，天氣熱早點扒皮擱不住，看臭嘍。”
警員接過來兔子，駐村警察單有廚師做飯，今晚可以吃到肥美野兔，解解饞。心裏高興話自然多，他說：“王所長跟周隊長出去買狗。”
“哦，王所長想吃狗肉？”趙永和故意這樣問。
“哪呀，角山榮需要一隻獵狗，專門給他訓的。”警員說。
角山榮是三江日本憲兵隊長。趙永和說：“喔，隊長太君也喜歡打獵？”
警員孩子似的擺弄死兔子玩，他本來年齡也不大，十八九歲，警察不都壞，即使壞他要學幾年，不然很難一下子壞透腔，他還說：“打人！最近有抗聯的人從大鼻子（蘇聯）那邊回來進山，皇軍就想把他們從石縫裏找出來，沒有狗不行。”
無意泄露，說者無意聽者有心，趙永和從中明白兩件事，周慶喜要為日本憲兵訓練狗；另一件事日寇掌握有抗聯人員返回白狼山，未必是指劉德海，但是他包括在裏麵。