遠處傳來爆炸聲，然後是槍聲，接著是一陣**。馬路上誰都搞不清到底發生了什麽，喬治和凱瑟琳也不知道。除此之外，他倆和身邊不知所措的行人一樣，還想知道天空為什麽突然變成了血紅色。半個多小時過去了，這個問題依舊沒有答案。
半個多小時前，他倆被醫院的警衛趕出醫院。一個精神科病人告訴警衛說她聽見了某個備用病房裏有人在說話，警衛熬不住病人的死纏爛打，無奈地用鑰匙打開了備用病房的大門，正好發現站在窗邊朝外觀望的喬治和凱瑟琳。
警衛對天空發生異象的興趣比不上對那個精神科病人的興趣的一半，他一邊讚歎精神科病人的第六感，一邊不假思索地把喬治和凱瑟琳轟出了醫院。
凱瑟琳和喬治以探險家的眼光審視著眼前發生的一切。
“喬治，是不是感覺越來越有意思了？”
“我現在相信我們兩個是在夢裏了。”
凱瑟琳和喬治從醫院出來以後一直沿著馬路閑逛。頭15分鍾一切都挺安靜，周圍的一切幾乎都靜止不動，人們的注意力全被天空的異象吸引住了。
15分鍾過去了，天空還是那種血紅色。終於有人按捺不住，汽車喇叭聲打破了沉寂，警察回過神指揮起停滯不前的交通。
後來的十幾分鍾，城市的脈搏又恢複如初了，但更像是暴風雨前那種壓抑的平靜。馬路上行人走路的速度和路上汽車的行駛速度明顯加快了，相比較之下，凱瑟琳和喬治仿佛是兩個吃完飯出門散步的老頭。
警笛聲從四麵八方響起，警車在馬路上呼嘯而過，然後是一輛輛消防車朝著同一個方向駛去。
“完了，要封鎖城市了，真夠倒黴的——”
一個穿著西裝的禿頂男子右手拿著公文包，左手拿著手機從凱瑟琳旁邊匆匆走過。
“你聽到了嗎，喬治？你聽到他說什麽了嗎？”