哈代愛情小說

第4章她見到可愛的外國人

字體:16+-

2月16日。——整個冬天我們的生活都顯得枯燥乏味,我簡直沒有什麽要事可以記錄,因此中斷了日記。現在重新提筆,記錄一下親愛的卡羅琳下一步的問題。母親剛去世的時候她看來悲傷到極點,因此沒有明確回答弗斯特先生要拖延多久;後來,他們同意等他秋天來訪時討論此事;但由於他沒有來,此事就一直拖到了這周——這時卡羅琳懷著無比的天真和自信,給他寄去一信,不再迫使他確定時間,而是說她很願意自己確定,待他一來見她時他們就結婚。她現在有點擔心,唯恐讓人覺得是她自己又重新提出這個問題;不過她或許假定著,是他提出問題後就一直在等著回答,因此她隻是在照自己所許諾的行動。事實上,這一切最根本的秘密是她有些憂愁了,因為近來他已沒有提到他們的事還擱著——總而言之,他最初迫不及待要娶她的那種熱情現在已明顯不存在。我認為他仍然像過去一樣愛她;我的確肯定他是那樣的,你看她有多麽可愛。當女人不在男人眼前時他們無不經常如此,變得粗心大意。卡羅琳一定要有耐心,並記住一位具有他那種才能的男人總是需要時間處理許多重要的事。說句公道話,我得補充一下她對這一點確實銘記在心,在此種情形下所表現出的耐心並不亞於任何姑娘。他希望最遲4月初來。唔,他來了我們就可見麵啦。

4月5日。——我認為弗斯特先生信裏的話是夠合情合理的,雖然卡羅琳對此顯得悶悶不樂。他現在千裏迢迢趕到英國後又回去,實不值得;眼下大海如此狂暴,並且5月份時他無論如何都必須趕來,要在倫敦開展工作,那時他就能輕輕鬆鬆把我們帶到各處去了。當卡羅琳成為他妻子後肯定會更實際一些;可她現在還是個孩子,你無法滿足她那些想法。然而,時間會很快過去,為她準備嫁妝有許多事要做,而且現在就必須著手,以便有充分的時間把它準備好。卡羅琳決不能穿著半喪服[22]結婚,我相信母親知道了也不會願意的,可奇怪的是卡羅琳在這一點上如此倔強,而她平常是很聽話的。