3天後時間仁慈地把上述事件從巴普蒂斯塔·黑德甘眼前趕走。時值上午10點鍾，她生病了，神誌不清晰，十分麻木，要說上幾句話才能讓她醒悟過來。當問她的時候她回答說自己很好了。
他們的旅行可以說是失敗的。他們去了法爾茅斯[47]，在這兒他聽從了她的懇求回去了；不過返回時還得經過彭熱爾——他們現在就又到達了這裏。
在火車上她曾看見一張本地周報，讀到上麵有一段文章詳細報道了對查爾斯的調查情況。它補充說葬禮將於星期5在他的家鄉鎮雷德魯廳舉行。
不幸的彭熱爾就在可悲的雷德魯廳附近，讀過這篇報道後她看來並非不願意去彭熱爾，隻是要求他們應該住在另一家旅店；現在她已相當振作和鎮靜了——確實比上次來該鎮時冷靜了許多，她便對黑德甘說自己想出去走走，因為時間還很充裕。
“我想也是像往常一樣去商店吧，親愛的？”
“部分是去逛商店，”她說。“親愛的，你趕了那麽多路，我出去時你最好就呆在屋裏好好休息一下。”
他同意了，巴普蒂斯塔走出去。如她所說，她首先去了一家布商店[48]。沒怎麽選擇她就買了一頂黑女帽，一條黑麵紗，一件黑長袍，和一條她已披上的黑披風。這些東西被裝成一小包，盡管女店員主動幫這位顧客，但她說願意自己帶走。她把一包衣物挎在胳膊上向車站走去，買了一張去雷德魯廳的票。
看來她已從前一天的麻木狀態中恢複，一方麵決定不要透露出與已故丈夫的那段經曆，以免把眼前這個丈夫的幸福給徹底毀了，另一方麵又決心放縱一下女人為了禮儀所產生的某種奇異矛盾的情感——但隻略略體現一下，這樣對任何人都不會造成傷害。來到雷德魯廳時她從車廂裏走出，身穿在商店裏買到的黑服，因火車行駛到途中時她已去一節空車廂裏換好。她把其它衣物裝入硬紙盒與包裏，再將它們存放到行李寄放處，向前走去，機警地觀察一下後來到了一個山邊，從這兒便可看見墓地。