無名的裘德

3

字體:16+-

這個女修道院——即眾所周知的梅爾徹斯特師範學校——當時有70名各種各樣的年青女子,她們的年齡大體在19至21歲之間,雖然有幾個更大一些。這些女子組成了一個廣泛的混合群體,她們的父母有技工、副牧師、外科醫生、店主、農夫、牛奶場主、軍人、水手和村民。在前麵說到的那個晚上,她們都坐在學校巨大的教室裏,互相傳說著淑·布萊德赫關校門時沒有進來。

“她和她的男朋友出去了,”一個2年級的學生說,她知道一些男朋友的事。“特蕾西小姐看見她和男朋友在火車站上。她回來時可有熱鬧看了。”

“她說那人是她表哥。”一個年紀很輕的新生說。

“那個借口在這所學校裏已屢見不鮮,沒法再挽救我們了。”2年級的級長幹巴巴地說。

事實上,就在一年前學校裏發生了一次可悲的誘奸事件,一個女生同樣以表兄妹的借口同情人約會。那次事件引起了一個不小的醜聞,從此學校當局就對表兄妹們嚴厲苛刻起來。

晚上9點鍾時開始點名,特蕾西小姐用洪亮的聲音連叫了3次淑的名字,但沒有人回答。

9點15分70名學生站起來唱晚禱詩,然後跪下做禱告。之後她們進飯廳去用晚餐,每個姑娘心裏麵想的都是:淑·布萊德赫去哪裏了?有些女生從窗旁看見過裘德,覺得懲罰一下她也不要緊,因為那個小夥子和藹溫柔,她貿然讓他親吻一下一定很快樂吧。她們當中幾乎沒一個人相信他倆是表兄妹關係。

半小時後她們都躺在了各自的小臥室裏,一張張柔嫩的女性的臉朝上對著閃耀的煤氣火焰,火焰時而把這長長的集體宿舍照亮;每張臉上都留著傳說中的“弱者”印記,性別的懲罰已經澆鑄在了它們上麵,她們不管有怎樣的心願和能力,也無法使自己成為強者,隻要身上存在著無法抗拒的自然規律。她們形成了一個美麗漂亮、給人啟示、令人悲哀的景象,而這種悲哀和美麗她們自己是沒有意識到的,這要到若幹年以後,當她們經曆了生活的狂風暴雨、千辛萬苦,經受了冤屈、孤獨、生育和喪親的痛苦,她們才會回想起此時的情景,才會發現,某些東西在她們不知不覺中已悄然溜走了。