沼地裏的燈光
親愛的福爾摩斯先生：
如果我在擔負此項任務的開頭幾天沒有什麽新聞的話，應該知道現在是我在彌補以往流失的時間了。現在我們周圍發生的事情越來越多。在上次報告結束時，我提到巴裏莫爾站在窗前一事。如果我沒有完全弄錯的話，我已經有很多足以讓你吃驚的信息。事情來了個我未預料到的轉變，從幾方麵來看，從最後的四十八個小時裏，事情變得更清楚。從另一角度看，事情也變得更為複雜。不過我將所有的都告之於你，由你自己去判斷。
在我那次冒險的第二天早餐前，我又穿過走廊來到巴裏莫爾前一天晚上去過的房間查看，我發現在他專心致誌注視向外看的那扇窗，有它特別之處——它比房間裏任何一扇窗觀察整個沼地的全景距離都要近。在那兒穿過兩樹間的空隙，你看到的沼地一覽無遺，而其他的窗戶隻能遠遠地望到。所以可以說，既然隻有這扇窗戶可以達到這個目的，巴裏莫爾一定是在尋找什麽東西或者什麽人。那天晚上天色很黑，所以難以想像他怎麽能看清人。我忽然萌發出這樣念頭，可不可能是移情別戀。那就是說明他偷偷摸摸的行為和他的妻子之間的不安表現。這人長得一表人才，完全可以博得村中女人的心，這種說法看上去還可站得住腳。我回到房間以後，聽到那擰門聲音，說明他是出去幽會。所以我今早自己推理，可能很多結果都是無根據的，但我還是把我的想法如實告你。
可是不管巴裏莫爾行為得到什麽樣的正確解釋，我都感到我有責任沉默不語直到我能夠得到更為合理的分析。早餐後我和準男爵在他的房間裏談了一次，並把我所看到的告訴了他，他並沒有像我想像那樣吃驚。
“我知道巴裏莫爾夜裏走動的事。我曾考慮過和他談談。”他說，“有兩、三次我聽見他來回走動的腳步聲，大概就是您說的那個時候。”