那個星期五，是一個月來最後的一個晴朗的日子。到了晚上，天氣就變了，南風變成了東北風，先是帶來了冷雨，接著是雹子和雪花。
第二天早上，我坐在客廳裏，把一個哇哇啼哭的嬰兒放在膝頭，來回搖著，一邊看著依然漫天飛舞的雪片在沒拉上窗簾的窗口越積越厚。這時候，門打開了，有人走了進來，隻聽得又是喘氣，又是笑！
“我是從呼嘯山莊一路跑來的。”一個熟悉的聲音說，“除了飛奔之外，一路上我數不清到底摔了多少跤。啊，我渾身都痛！用不著驚慌，待我緩過氣來能說話時，我會解釋的。隻是現在先做做好事，去吩咐馬車夫套車把我送到吉默屯，再叫個女仆到我的衣櫥裏去給我找幾件換洗衣服來。”
原來這位不速之客是希思克利夫太太。看她那光景，實在沒有什麽可笑的地方。她的頭發披散在肩上，讓雨雪淋得直滴水。
“我親愛的小姐呀，”我大聲嚷嚷道，“我哪兒也不去，什麽也不聽。等你把濕衣服一件件全都換下來，穿上幹的再說。今天晚上你怎麽也不能去吉默屯，所以也用不著去吩咐馬車夫套車。”
“我說什麽也要去，”她說，“不管是走著去，還是乘車去。不過要我穿得像樣點，我倒不反對。還有——哎喲，你瞧，這會兒血都順著我的脖子淌下來了！火一烤，傷口痛極了！”
她堅持要我先辦好她吩咐的事，然後才肯讓我碰她，直到我吩咐馬車夫備好車，又叫一個女仆為她收拾好一些必需的衣服後，她才允許我替她包紮傷口，幫她換好衣服。
“好了，艾倫，”她說，這時我的任務已經完成，她坐在壁爐前的一把安樂椅裏，“我是出於無奈，才到這兒來暫時躲一躲的。而且，要不是我知道他不在這兒，我定會待在廚房裏，洗個臉，暖和一下，叫你去把我要的東西拿來，然後就離開，到任何一個我那該死的——那個魔鬼的化身——夠不著的地方！啊，他是那樣的暴跳如雷！要是讓他抓住就糟了！可惜的是，論力氣亨德利根本不是他的對手。如果亨德利有能耐做到的話，我才不會逃哩，我要親眼看著他整個兒給砸爛！”