星期四又到了，她沒有勇氣再提騎馬出遊的事，於是我便代她提了出來，並且得到允許，陪她一起出門。我們把出門的時間推遲到下午。
我們看到林敦仍在他上次選定的地方守著。我家小姐下了馬，對我說她決定隻待一會兒，我最好牽著她的小馬，繼續留在馬背上。但是我沒有同意。我可不想冒這種風險，讓我的監護對象離開我的視線。因此我們一起爬上那石楠叢生的斜坡。
這一次，希思克利夫少爺接待我們顯得較為熱情，這種熱情，既不是出於興奮，也不是因為高興，而更像是由於恐懼。
林敦淚流滿麵，表情痛苦萬分，他那虛弱無力的身軀一下撲倒在地，好像由於極度的恐懼全身不住地抽搐著。
“啊！”他抽泣著說，“我受不了啦！凱茜，凱茜，我還是一個背信棄義的人，我不敢告訴你！你要是離開我，我就會被殺死的啊！親愛的凱茜，我這條命全在你手裏了；你說過你是愛我的——要是你真是那樣，那你就不會受到傷害的。那麽你不走了吧？好心的，親愛的好凱茜！也許你會答應的——他要我死也跟你在一起啊！”
我家小姐眼看他痛苦到極點，就彎腰把他扶了起來。往日的寬容和溫情壓倒了眼前的氣惱，她完全被感動了，也被嚇住了。
“答應什麽？”她問道，“答應留下來嗎？告訴我你這些奇怪的話是什麽意思，我就留下來。”
“我父親威脅我，”那孩子喘息著說，握緊他那細瘦的手指，“我怕他——我怕他！我不敢說啊！”
我正在思忖這秘密會是什麽，決心憑我的好意，絕不讓凱茜為了他或其他人而遭到傷害。就在這時我突然聽到石楠叢中響起一陣簌簌聲，我抬頭一看，隻見希思克利夫先生正從山莊那邊下來，快要走到我們近旁。盡管他離我那兩個年輕夥伴很近，已經可以聽到林敦的哭聲，他卻連看也不朝他們看一眼，而是用一種從未對旁人用過的幾乎很誠懇的聲調對我打了招呼，這種誠懇不能不引起我的懷疑。他說：