辦完喪事的那天晚上，我家小姐和我一起坐在書房裏，時而沉痛地默想著我們的失去——小姐真是悲慟欲絕，時而胡亂地猜測著黯淡的未來。
我們都認為，凱茜所能期望的最好命運，就是允許她繼續在畫眉田莊住下去，至少在林敦活著的時候是這樣。也允許他來這兒和她一塊兒住。就在這時候，一個仆人—— 一個已被遣散但還未離去的仆人——急急忙忙地奔進來問：“那個魔鬼希思克利夫正穿過院子走來，要不要當著他的麵把門閂上。”
向我們報告的仆人的聲音，把他引到了書房裏。他走了進來，做了一個手勢，要那仆人出去，並關上了門。
希思克利夫徑直走到壁爐前。時光也沒有把他這個人改變了多少。還是這麽個人，也許他那黝黑的臉稍稍黃了點，顯得更加冷峻，他的體重增加了二三十磅，其他就沒有什麽不同了。
凱茜一看見他，就站起來想衝出去。
“站住！”他說著一把抓住了她的胳臂，“別想再逃跑了！你要去哪兒？我是來領你回家的。我希望你做個孝順的兒媳婦，別再慫恿我兒子不聽話了。”
“為什麽不讓凱茜仍舊待在這兒呢？”我懇求道，“把林敦少爺也送到她這兒來好了。既然你恨他們倆，你也就不會少不了他們，他們隻會給你那顆冷酷的心每天帶來煩惱。”
“我要給田莊找一個房客。”他回答說，“而且我當然也要我的孩子都在我的身邊。再說，這丫頭吃我的飯，就得給我幹活。我可不打算讓她在林敦死後嬌生慣養、好吃懶做。行了，快準備好，別逼得我來強迫你。”
“我會走的，”凱茜說，“林敦是我在這世界上唯一所愛的人了，盡管你千方百計想要我恨他，也要他恨我，可你絕不能使我們互相仇恨！隻要我在他身邊，我絕不讓你傷害他，也不怕你嚇唬我！”