凱茜走了之後，我曾去過一趟呼嘯山莊，但是沒能見到她。我提出要找她，約瑟夫卻用手把著門，不讓我進去。他說林敦太太“很忙”，主人也不在家。還是齊拉跟我講了一些他們過日子的情況，要不我連他們誰死了誰活著都不知道呢。
大約在六個星期以前，也就是你來前不久，有一天我和齊拉在荒原上相遇，我跟她做了一次長談。下麵就是她告訴我的一些情況。
“林敦太太到達山莊後，”她說，“做的第一件事就是往樓上跑，對我和約瑟夫連聲晚安也沒說。她把自己關進了林敦的房裏，一直待到第二天早上。後來，在主人和恩肖吃早飯時，她進正屋來了，渾身打著哆嗦，問道：‘我的表弟病得厲害，能不能去請個醫生來？’
“‘我們知道！’希思克利夫回答，‘他那條命一文不值，我可不想為他花錢。’
“‘可我不知道該怎麽辦，’她說，‘要是沒人來幫我，他會死掉的！’
“‘走，出去！’主人大聲吼道，‘別讓我再聽到有關他的一個字！這兒誰也不會關心他會怎麽樣，要是你關心他，你就去看護；要是你也不關心，就把他鎖在房裏，隨他去。’
“最後，在一天晚上，她終於壯著膽子闖進了我的房間，她說的話把我給嚇蒙了。她說：‘快去告訴希思克利夫先生，他的兒子快要死了——我發誓，這一回他真的要死了。起來，快，去告訴他！’
“說完這幾句話，她又不見了。我繼續躺著有一刻鍾，一邊發抖，一邊傾聽。沒有一點兒動靜——整個宅子裏悄無聲息。
“‘她搞錯了，’我對自己說，‘他這一回又熬過去了。我用不著去打擾他們了。’於是我又開始瞌睡起來。可是，一陣刺耳的鈴聲再次把我的睡意驚走了——這是我們家唯一的鈴，是專為林敦安裝的。主人叫我去看看是怎麽回事，並要我通知他們，他不想再聽到這吵人的聲音了。