昨天風和日麗，有霜凍。我按原定計劃去了一趟呼嘯山莊。我的女管家求我代她捎封短信給她的小姐，我沒有拒絕，因為這位令人尊敬的女士並不覺得她這個請求有什麽不妥。
前門開著，可是那個柵欄門卻像我上次來時那樣緊閂著，唯恐有外人闖入。我敲了敲門，把恩肖從花園的花床中間叫了出來。他解開門鏈，我走了進去。作為一個鄉下人來說，這小子稱得上是個英俊的小夥子了。這次我特意仔細看了看他，可是他顯然是最好不讓人注意到他的優點。
我問他希思克利夫先生是不是在家。他回答說不在，不過到吃中飯時他會回來。這時已十一點，我宣稱我要進去等他。他聽了這話，連忙放下自己手中的工具，陪我一起進去。他這並不是代表主人，而是在履行看家狗的職責而已。
我們兩人一起走了進去。凱茜正在那兒，在幫忙做家務，準備中飯吃的一些蔬菜。
恩肖惡聲惡氣地要她把手頭的東西拿到廚房裏去。
“你自己拿吧。”她說，一理完蔬菜，她就把它們一推，顧自到窗前的一張凳子上坐了下來，在那兒拿出懷中的一些蘿卜皮，雕刻起鳥獸的形狀來。
我走到她跟前，裝出想欣賞一下花園的景色，自認為很靈巧地把丁恩太太的短信丟在她的膝蓋上，絲毫沒有引起哈裏頓的注意——可是她竟大聲問道：
“這是什麽？”並且一揮手就把它給扔掉了。
“你的老朋友，田莊女管家給你的信。”我回答說，心中頗為不快，我好意給她帶信，她卻聲張起來，我生怕被誤會成我給她的私信。
聽我這麽一說，她正滿心歡喜地想去把它拾回來，哈裏頓卻搶在她前麵，一把抓在手中，塞進自己的背心口袋，說是得先讓希思克利夫先生看看。
於是，凱茜默默地轉過臉去，悄悄摸出手帕，擦起眼淚來。她的表哥經過一番思想鬥爭，心腸終於軟了下來，掏出信，粗暴地把它扔到她腳邊的地上。