呼嘯山莊

第三十二章 幾個月後

字體:16+-

一八○二年。這年九月,一位北方的朋友邀我去他們那兒的原野旅行。在我去他住地的旅途中,不期來到了離吉默屯不到十五英裏的地方。在一家路邊客店裏,一個店夥計正提著一桶水來給我喂馬,這時,一輛滿載剛收割的碧綠燕麥的馬車從旁邊駛過,那店夥計說:

“你是從吉默屯來的吧。嘿!他們那兒總是比別處遲三個星期才開始收割。”

“吉默屯?”我重複了一聲,我對自己在那兒的居留,記憶中已經變得模糊,如同夢幻了,“哦,那地方我知道!離這兒有多遠?”

“翻過這些小山,大約還有十四英裏吧,路可不好走啊。”他回答說。

我突然產生了要去畫眉田莊的想法。這時還不到中午,我想,我可以到我自己租的房子裏去過夜,反正這跟住客店也差不多。而且,我還可以很方便地騰出一天時間,跟我那位房東把事情了結掉,省得以後麻煩,又要去打擾這位鄰居。

休息了一會兒後,我吩咐仆人去問清了到那個村子的走法。這段路我們走了差不多三個小時,把我們的牲口都累壞了。

我讓仆人留在吉默屯,獨自一人沿山穀走去。灰色的教堂看上去更加灰暗了,那淒涼的教堂墓地也顯得更加淒涼。

我在日落前到達了畫眉田莊,敲門要求進去。可是我從廚房煙囪裏嫋嫋升起的一縷青煙判斷,這家人都到後院去了,所以沒能聽到我的敲門聲。

我騎馬進了院子。門廊下麵坐著一個十來歲的女孩,正在編織。一個老婦人靠在台階上,悠閑地抽著煙鬥。

“丁恩太太在裏麵嗎?”我問那老婦。

“丁恩太太?不在!”她回答說,“她不住在這兒,她住到山莊去啦。”

“這麽說,你是管家了?”我又問。

“對,我管這個家。”她答道。

“好吧,我是洛克伍德先生,這宅子的房客。不知道這兒有沒有房間可以給我住。我想今晚在這兒過一夜。”