複活

二十二

字體:16+-

馬車駛上土崗,車夫轉過身來問道:“上哪一家旅館?”

“哪一家好?”

“西伯利亞旅館最好,不過久柯夫旅館也不錯。”

“你想上哪一家旅館,就上哪一家旅館。”

車夫又側過身子坐好,朝馬抽了一鞭子,馬跑快了。這座城市和其他城市一樣;房頂上都有氣樓,房頂也都是綠色的,也有和別的城市一樣的教堂,一樣的店鋪,主要街道上也是商店成排,甚至這裏的警察也和別的城市的警察一樣,所不一樣的那就是這裏的房子全是木結構,馬路全是土路。

他們來到一條最繁華的街上,車夫把馬車停在一家旅館的門口。

但是旅館裏已經沒有空房間了,必須到另一家旅館去。這另一家旅館裏有空房間,聶赫留道夫兩個月來第一次住進這比較幹淨和舒適的房間。他過去已經習慣住這種房間了,這個房間算不上講究,可是聶赫留道夫坐了顛簸的驛車,住了髒兮兮的小店,聞了羈押站的臭氣,乍一到了這樣的環境,就覺得這裏格外地舒適。更為重要的是他可以徹底清除一下身上的虱子了。自從他去過羈押站以後,虱子一直困擾著他。他在旅館安頓下來,就立刻坐車去澡堂洗澡,洗完澡,換上漿洗過的襯衫,壓出褶兒的褲子、禮服和大衣,就拜會地方長官去了。旅館的門房叫來一輛馬車,馬車上套的是一匹膘肥體壯的吉爾吉斯馬,聶赫留道夫乘著這輛馬車丁丁當當地來到一座漂亮的大樓前。大樓旁邊站著衛兵和警察。樓前樓後是花園,花園裏的楊樹葉和白樺樹葉都已凋落,露出光禿禿的枝幹,但樅樹、鬆樹和杉樹仍然枝葉繁茂,呈現著墨綠的顏色。

將軍身體欠安,不會客。聶赫留道夫還是要求當差的把自己的名片遞進去,當差的返回來時,喜氣洋洋地告訴他說:“將軍有請。”