複活

二十一

字體:16+-

聶赫留道夫站在渡船的邊上,看著這寬闊、湍急的河流。這時,有兩個人的影子在他腦子裏交替出現,一個是生命已經垂危、由於大車的顛簸頭不停地晃動的憤世嫉俗的克雷利佐夫,另一個是昂首闊步和西蒙鬆並排走在馬路上的瑪斯洛娃。他一想到生命垂危和不願意死的克雷利佐夫,心裏就特別沉重,特別難過。可是他想到昂首闊步的瑪斯洛娃,想到她得到了西蒙鬆的愛情,想到她從此走上了堅實、可靠和幸福的道路,心裏本應該高興才是,可是聶赫留道夫心裏不但不高興,反而很難過,想抑製也抑製不住這種難過的情緒。

從城裏沿著水麵傳來教堂響亮的、悠長的鍾聲。站在聶赫留道夫身邊的車夫以及所有其他車夫一個個都摘下帽子,畫著十字。站得離欄杆最近的一個個子不高、頭發蓬亂的老漢沒有畫十字,而是仰著頭,目不轉睛地看著聶赫留道夫,聶赫留道夫開始時並未發現這個老漢。這個老漢穿一件打了補丁的上衣,一條粗呢褲,腳上穿一雙又破又舊的補過的長統靴,肩上背著一個小包,頭上戴一頂磨掉毛的高筒皮帽。

“喂,老頭,你怎麽不禱告?”聶赫留道夫的車夫一邊把帽子戴上,扶正,一邊問道。“難道你不信教?”

“向誰禱告?”頭發蓬亂的老漢用咄咄逼人的口吻反問道。

“這還用問,當然是向上帝了。”車夫用譏諷的口氣說道。

“那你指給我看看,上帝在哪兒?”

老漢的表情嚴肅、認真,車夫有點難為情,他覺得麵前的這個老頭可真難對付,但是他又不願意甘拜下風,也為了不在周圍人的麵前丟臉,就立即回答說:“你問上帝在哪兒,當然是在天上了。”

“你到過天上嗎?”

“去過,還是沒去過,這無所謂,反正大家都知道,應該向上帝禱告。”