複活

二十九

字體:16+-

瑪斯洛娃晚上六點鍾才回到牢房,現在她已經不習慣走路了,可剛才走了十五俄裏的石頭路,所以兩條腿又累又痛,法庭上的嚴厲判決完全出乎她的意料,她的情緒特別沮喪,再加上肚子餓得難以忍受。

還是在一次暫時休庭的時候,法警在她身後啃麵包和煮雞蛋,她就直流口水,她覺得很餓,想跟法警要一點吃,又覺得這樣做太丟麵子,有損自尊心。這之後又過了三個鍾頭,她已經不想吃東西了,隻覺得渾身乏力。她就是在這種情況下聽到對她的出乎意料的判決。起初,她以為是聽錯了,她不相信她聽到的判決是給她的,她不相信自己會被判服苦役。但是當她看到法官和陪審人員臉上那若無其事的樣子,當她看到他們把這樣關係一個人命運的大事根本不當回事,她憤怒了,她朝著整個法庭,聲嘶力竭地喊出,她沒有罪。後來,她發現,她喊叫也沒有用,也沒被當回事,也不可能改變他們的判決,於是她哭了,她覺得,難道她必須接受這個強加給她的不公正的判決嗎,接受這個殘酷的判決嗎,她很驚訝。她感到更為驚訝的是,判她重刑的這些個男人總是那麽柔情蜜意地看著她,尤其是那些年輕的男人。隻有副檢察長例外,他看她時懷著另一種情緒。當她坐在候審室等候開庭的時候以及暫時休庭的時候,她發現,這些個男人都假裝有別的事,都從候審室的門旁走過,或者幹脆走進候審室,為了能夠看清楚她。可是這些男人不知為什麽突然判她服苦役,盡管她沒有犯被指控的罪。起先她還哭,後來也不哭了,呆呆地坐在候審室裏,等著被押回牢房。她現在隻是想吸煙。她就是在這種情況下在候審室裏看見博奇科娃和西蒙的,他們兩人也是宣判以後被帶到這間房子裏來。博奇科娃一看到瑪斯洛娃,張嘴就罵,並叫她是苦役犯。