複活

三十四

字體:16+-

包括瑪斯洛娃在內的這批犯人下午三點鍾從車站出發,所以聶赫留道夫為了能看到這批犯人從監獄出來,為了能和她一起到車站,打算十二點以前趕到監獄。

聶赫留道夫收拾東西時,看到了自己的日記本,就翻看了幾頁,特別看了最後一篇日記。最後一篇日記是他去彼得堡前寫的,其中寫道:“卡秋莎不希望我做出犧牲,她要自己做出犧牲。她勝利了,我也勝利了。我看到她的思想在發生變化,心裏很高興,我都不敢相信這是真的。但是我覺得她已經獲得新生。”緊接著這段話後,他又寫道:“我心裏有兩種感受,一種是痛苦,一種是高興。當我知道了她在醫院的不正當行為時,我馬上就痛苦得不得了。我沒想到,我會這麽痛苦。

我帶著厭惡她和痛恨她的情緒跟她說話,後來我突然又想到我自己,我也曾多次做過我現在痛恨她做的這種不正當的事,就是現在,我仍然有這種不好的念頭,所以一時間,我又厭惡起自己來,可憐起她來,於是我的心情恢複了平靜。我們隻要能經常地和及時地眼中看到梁木,我們的心胸就會寬闊些。見《新約全書·馬太福音》第七章第三節:“為什麽看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木呢?””在今天的日記裏,他寫道:“去看過納塔利婭,又是由於自滿,所以我的態度很不好,很不友善,現在我的心情還很沉重。唉,怎麽辦呢?從明天起就要過一種全新的生活了。別了,舊的生活,永遠別了。感受頗多,但一時間還理不出一個頭緒來。”

聶赫留道夫第二天早晨醒來的第一個感覺就是他後悔不該和姐丈爭執。

“不能就這樣走掉,”他心裏想,“應該去賠個不是。”

但他看了一眼表,發現現在已經沒有時間了,應該趕緊走了,否則就趕不上這批犯人從監獄出來。所以聶赫留道夫匆匆忙忙把行李收拾好,讓看門人和費多西婭的丈夫塔拉斯(跟聶赫留道夫一塊兒走)帶著行李直接上車站;而他一出門,就看見一輛出租馬車,於是就跳上去,讓馬車拉他到監獄。流放犯乘坐的火車比聶赫留道夫乘坐的郵車早開兩個小時,所以他離開公寓前,把客房費完全付清了,不打算再回來了。