複活

三十六

字體:16+-

聶赫留道夫步行的速度和犯人一樣快,他雖然穿得很少,隻穿一件單衣,但他還是覺得很熱,主要是覺得透不過氣來,因為空氣裏彌漫著灰塵,熱空氣又不流通。他剛步行了半裏多路,就坐到馬車上了,但是馬車是在馬路中間兒走,所以他覺得更熱了。他想了一下他昨天和姐丈的談話,但是他和姐丈的爭執已經不像早晨使他那麽動情了,因為他現在跟著犯人走,他一門心思隻想著犯人的事。主要還是因為天氣太熱,使人什麽心情都沒有了。圍牆旁邊的樹陰下,蹲著一個賣冰激淩的小販,他麵前站著幾個中學生,他們摘下製帽,正在買冰激淩,其中的一個孩子已經用嘴咂吧著牛角勺兒,津津有味地吃著,另一個孩子等著小販把小杯裏的冰激淩添滿。

“這裏有地方可以喝點兒什麽嗎?”聶赫留道夫實在太疲乏了,想喝點什麽提提精神,於是他就問車夫。

“正好,這兒就有一家很不錯的小酒館。”車夫說著趕著馬車拐了一個彎兒,把聶赫留道夫送到一家掛著一塊大招牌的酒館門前。

穿著襯衫坐在櫃台裏的肥胖的掌櫃和因沒有顧客坐在桌旁的堂倌(他們穿著說白不是白、也許曾經是白色的工作服),用好奇的目光看著這位生疏的顧客,並趕緊走上前來提供服務。聶赫留道夫要了一杯礦泉水,在離窗戶遠一點的小桌旁找了個座位,不過小桌上鋪的桌

布夠髒的。

有兩個人坐在一張大桌旁,桌上擺著茶具和一個白色玻璃瓶,這兩個人一邊擦著腦門子上的汗,一邊和和氣氣地計算著什麽數字。其中的一個人皮膚很黑,禿頂,隻是後腦勺上有半圈黑發,這個人的樣子很像拉戈任斯基。因此,聶赫留道夫看到這個人,又想起昨天他和姐丈的談話,他希望在他走以前,再同姐丈和姐姐見上一麵。“不過很可能就趕不上火車了,”他心裏想。“最好還是寫封信吧。”於是他要來了信紙、信封和郵票,他一邊喝著清涼的礦泉水,一邊考慮這封信該怎麽寫。但是他的思想怎麽也集中不起來,老是走神兒,所以老也考慮不出來信該怎麽寫。