我辭職不幹了。政府的工作好像照常運行，可是不管怎麽說，它車輪上少了我這根輻條。我原來是參議院貝類委員會的文書，現在已經放棄了這個差使。我看得出來，政府其他人員的表情也很清楚：他們就是不讓我參與商議國家大事。所以，我沒法子隻當官差而不丟麵子。我在政府任職六天，如果我把這六天當中遇到的所有氣人的事一件件、一樁樁，詳詳細細地擺出來，我可以寫上一本書。他們指定我當貝類委員會的文書，卻不準我同抄寫員打台球。不打球雖說冷清一些，倒還可以忍一忍，隻要內閣其他成員給我合乎我身份的待遇。可是，他們沒有一個待我客氣過。我一發現某個部門的頭頭推行一條錯誤路線，就放下一切工作跑去糾正他，我把這種事看成我的職責。可他們沒有一回謝過我。我懷著世界上最良好的願望去見海軍部部長，對他說：
“先生，我看法拉庫特海軍上將在歐洲啥都不幹，消消停停，像是在郊遊野餐。這個嘛，也許蠻不錯，不過我不是這麽看。他要是沒有仗可打，還是讓他回國吧。一個人帶領整支艦隊旅遊，沒有什麽好處。太浪費了。你注意，我不反對海軍軍官旅遊——合情合理的旅遊——厲行節約的旅遊。現在，他們還不如沿密西西比河乘木排——”
你該聽聽他當時發多大的脾氣！你還以為我犯了什麽罪似的。可是我不在乎。我說我這個辦法不花錢，既富於共和國的簡樸精神，又萬無一失。我說，你想安安靜靜地旅遊，乘木排比乘什麽都強。
這時候，海軍部部長問我是什麽人，我說我在政府供職。他又問我是管什麽的。我心想同一個政府裏工作的人居然提出這樣的問題，真叫人莫名其妙，但我沒有說出口來，隻告訴他，我是參議院貝類委員會的文書。好一頓脾氣！他命令我滾出他這個地方，以後隻許管我分內的事情。我頭一個衝動是想撤他的職。不過，這不光是他一個人的問題，還涉及其他的人，而我又撈不到什麽好處，所以沒有撤他的職。