我嚇壞了，我不幹了，
沒停步呀，我記得，
頭也不回跑回家，
鎖在媽媽房間裏。
洋基傻小子再接再厲，
洋基傻小子了不起，
留意音樂與舞步，
對姑娘們獻殷勤。
我從來不曾真正打算入伍。
當然更不會是步兵!哎呀，我寧願在公共廣場挨十鞭子，讓父親責怪我毀壞家族的名聲。
噢，我曾向父親提起這件事，在我高三那年接近期末的時候，我說我考慮參加“聯邦軍”。我想，每個快滿十八歲的孩子都想過——當時，我的生日快到了，就在畢業的那一周。當然，大多數人也隻是想想而已，漫不經心稍微考慮一下，然後就去做別的事了——上大學，找工作，諸如此類。我想，我本來也會是那樣……要不是我最好的朋友極為認真打算入伍的話。
中學的時候，我和卡爾做什麽事都在一起——一起看女孩子，一起兩對約會，一起參加辯論隊，一起在他家的實驗室玩電子設備。我自己對電子學理論懂得不多，但我拿焊槍的手還算利落，於是卡爾負責動腦，我則動手執行他的指示。這很好玩，我們一起做任何事都很好玩。卡爾家不像我家那麽有錢，但我們之間不介意那個。我十四歲生日的時候，父親給我買了一台勞斯牌直升機，那是我的，也差不多是卡爾的；反過來說，他家裏的實驗室也像是我的。
所以，當卡爾告訴我，他不打算直接升學，而是會先去服役——這時我猶豫了一下。他相當認真，似乎認為這件事又自然、又正確、又明顯。
於是我告訴他，我也要入伍。
他對我做了個奇怪的表情：“你老爸不會讓你去的。”
“嗯？他怎麽能阻止我呢？”他當然不能，法律不允許。這是任何人都能得到的第一個完全自由的選擇(也可能是最後一個)，男孩或女孩年滿十八歲就能誌願入伍，任何人都不能幹預這件事。