1950年2月21日
聖貝納迪諾丘陵一家廢棄的汽車旅館，巴茲·米克斯入住時帶著九萬四千美元、十八磅高純度海洛因、一把十號口徑霰彈槍、一把點三八警用左輪、一把點四五自動手槍和一把彈簧刀。他在邊境剛從墨西哥小混混手裏買到這把刀，就瞅見邊界線那頭停著一輛車，洛城警局的無標記車輛。車裏坐著米基·科恩的打手，蒂華納的警察守在旁邊，準備分點他身上的好東西，然後把屍體拋進聖思多羅河。
他已經逃亡了一個星期，花費六萬五千美元保命。汽車、藏身之處，每晚花費四五千，貴得離譜。所有旅館老板都知道米基·科恩在追殺他，因為他搶了科恩的女人和交易的毒品。洛城警方在緝拿他，因為他殺了他們的一名同僚。科恩發出追殺令，斬斷了直接出售毒品的路子，沒人不害怕報複，因此誰也不敢碰那批鬼東西。他隻能分一部分給“醫生”恩格克林的兩個兒子，“醫生”會先冷處理，然後分拆包裝，過一陣拿出去賣，收入有他一份。“醫生”和米基打過交道，腦子足夠好，知道害怕那個瘋子。兩兄弟要了他一萬五，送他住進艾爾塞拉諾汽車旅館，為他安排脫逃路線。今天傍晚，兩個濕背蛇頭會開車帶他去一塊玉米地，通過違禁品航線送他直接去危地馬拉城。假如他信得過“醫生”的兒子，而他們又信得過那兩個走私犯，那他就會有二十多磅白粉在美國這邊幫他疏通關係。
米克斯把車留在一片鬆林裏，拖出手提箱，掃視周圍的環境。
汽車旅館呈馬蹄形，有十幾個房間，背靠山麓，不可能從後麵摸進來。
鬆軟的礫石停車場遍地枯枝、紙屑和空酒瓶，腳踩上去會吱嘎作響，車胎會碾碎木頭和玻璃。
隻有一條通道，也就是他開車進來的那條路，探子必須先穿過濃密的樹林才能放冷槍。