聚光燈打在身高標尺上，傑克五英尺十一英寸。弗蘭克·杜赫迪、迪克·斯坦斯蘭和約翰·布朗奈爾個子較矮，威爾伯特·哈夫、巴德·懷特超過六英尺。中央分局拘留所的幾個流氓在玻璃的另一邊，和地檢署犯罪科的條子窩在一起，記錄名字。
揚聲器吱嘎響起傳來聲音：“左側麵。”六個男人隨即轉身。“右側麵”“麵對牆壁”“麵對鏡子”“各位請稍息”這幾句話說完後又陷入了沉默。接著又說：“杜赫迪、斯坦斯蘭、文森斯、懷特和布朗奈爾每人被認出十四次，哈夫四次。媽的，麥克風沒關！”
斯坦斯蘭嘿嘿笑。弗蘭克·杜赫迪說：“吃屎吧，孫子。”懷特保持麵無表情，就像他已經進了勞改農場，在保護斯坦斯蘭不受黑鬼傷害。揚聲器又傳來聲音：“文森斯警司請去114號房間，懷特警員請去格林副局長的辦公室報到。其他人解散。”
114號房間——大陪審團的證人室。
傑克走在前麵，撩起簾布走進114號。房間裏擠滿了人，‘血腥聖誕節’的原告，艾德·埃克斯利身穿新得過頭的西裝，袖口還有線頭，聖誕節的小流氓嗤嗤嘲笑。傑克找上埃克斯利，說：“你就是關鍵證人？”
“沒錯。”
“早該猜到是你。帕克扔你什麽？”
“扔我什麽？”
“對，埃克斯利。扔你。交易，報酬。你以為我做證是免費的？”
埃克斯利摸摸眼鏡：“我隻是在履行職責。”
傑克哈哈笑道：“你肯定有好處，大學生。肯定能得到點什麽，普通警察會因為你告密而對你恨之入骨，這樣你就不必和他們打交道了。要是帕克許諾調你進警探局，那你可得當心，警探局這次會有人倒黴，你將和他們的朋友共事。”
埃克斯利打個哆嗦，傑克笑道：“報酬不錯，這我必須承認。”