傑克望著凱倫沉睡，把兩人的爭吵拋在腦後。
引起爭吵的是報紙照片，照片內容是大文和卡爾·登頓逮捕三名有色流氓——洛杉磯“世紀大案”的嫌犯。登頓揪著方坦的腦袋，大文抓著另外兩人的脖子。凱倫說他們讓她聯想起“斯科茨伯勒九青年”[2]。傑克說他救了他們三條狗命，但現在知道他們**了一個墨西哥裔女孩，他真希望當時允許登頓直接宰了他們。爭論就此開始。
凱倫蜷成一團，遠離他睡覺，裹得緊緊的，像是認為他會打她。傑克邊看她邊穿衣服，過去的兩天回到眼前。
他撤出夜梟案，回到風化組。艾德·埃克斯利的審訊暫時排除了三人的嫌疑，待盤問完遭他們施暴的女人再說。巴德·懷特玩了一把俄羅斯輪盤賭，三個人死不開口。目前無從得知他們是否有時間撇下那女人，開車去夜梟殺人，再返回黑人區**。有可能是科特斯或方坦留下瓊斯看著那姑娘，兩人夥同其他幫凶搶劫屠殺。尋找霰彈槍沒碰上好運，科特斯的紫色水星仍告失蹤。他們住的旅館沒有發現餐館的被劫物品，焚燒爐裏的殘渣無法進行纖維血跡檢驗。黑鬼手上有香水，幹擾了石蠟測試的結果。警探局受到巨大壓力，務必盡快解決這個該死的案子。
驗屍官努力鑒別顧客受害者的身份，用齒模和體貌特征與失蹤人口公告和報案進行交叉對比。廚師、洗碗工、女招待、收銀女孩的身份對比成功，另三位客人尚無結果，屍檢證明女性沒有遭遇性侵。扣扳機的也許確實不是科特斯、瓊斯和方坦。達德利·史密斯負責調查，他的部下逼問武裝劫匪、瘋人院假釋犯和洛城每一個有槍支前科的地痞。見到紫色水星停在夜梟對麵的報攤主再次受到盤問，這次他說也有可能是福特或雪佛蘭。警方在核查福特和雪佛蘭的注冊信息，指認黑鬼的公園管理員這會兒說他也拿不準了。艾德·埃克斯利對格林和帕克說紫色轎車興許是被存心停在夜梟附近的，就是為了嫁禍給黑人。達德利對此嗤之以鼻，他說更可能這是巧合。板上釘釘的案件忽然變成一大堆待定。